听雨歌读见素所上封事作

明 · 邵宝

译文

章江门下春水来,黄流浑浑无津涯。

章江门下春水汹涌而来,黄色浊流浑浑浩浩漫无边际。

居人争言二月八,水神作会多风雷。

当地居民争相议论二月初八这一天,水神聚会必定多刮风打雷。

拥衾听雨坐中夜,我船明发开未开。

我裹着被子坐在半夜听雨声,我的船天明时分到底开还是不开。

湿云十里接南浦,滕王高阁空崔嵬。

十里湿润的云气连接着南浦,滕王阁高耸入云却空自巍峨。

我歌欲登江上台,吁嗟行路真难哉。

我吟唱着歌想要登上江边的高台,叹息这行路真是艰难啊。

莆阳谏草忽在眼,歌声入江江欲回,

莆阳林见素的谏疏忽然浮现在眼前,歌声传入江中江水似乎要倒流回旋,

君看铁柱生莓苔。

你看那江边的铁柱上已经长满了青苔。

赏析

题解

此诗为邵宝在春雨之夜宿于章江门下,听雨有感而作,因读林见素(林俊,福建莆阳人)所上封事(奏疏)而引发感慨。诗中描写春水暴涨、风雨交加的江景,由此联想到仕途之艰难和谏臣之忠直。铁柱生莓苔的意象暗含对忠言不纳、岁月空逝的深沉感慨。

逐句解读

「章江门下春水来,黄流浑浑无津涯。」章江门下春水汹涌而来,黄色浊流浑浑浩浩漫无边际。

「居人争言二月八,水神作会多风雷。」当地居民争相议论二月初八这一天,水神聚会必定多刮风打雷。

「拥衾听雨坐中夜,我船明发开未开。」我裹着被子坐在半夜听雨声,我的船天明时分到底开还是不开。

「湿云十里接南浦,滕王高阁空崔嵬。」十里湿润的云气连接着南浦,滕王阁高耸入云却空自巍峨。

「我歌欲登江上台,吁嗟行路真难哉。」我吟唱着歌想要登上江边的高台,叹息行路之难真是艰难啊。

「莆阳谏草忽在眼,歌声入江江欲回,」莆阳林见素的谏疏忽然浮现在眼前,歌声传入江中江水似乎要倒流回旋。

「君看铁柱生莓苔。」你看那江边的铁柱上已经长满了莓苔。

艺术手法

此诗以听雨为线索,以行路难为主旨,将自然景象与人文情怀巧妙融合。

"黄流浑浑无津涯"以浑黄江水的浩渺渲染出压抑沉重的氛围。

"滕王高阁空崔嵬"借用王勃《滕王阁序》的典故,一个"空"字写出了高阁虽存却无人登临的寂寥,也暗喻怀才不遇。最精妙的是"歌声入江江欲回"——以歌声使江水回旋的夸张手法,极写忠直之气的感天动地。结句"铁柱生莓苔"以物喻时,铁柱上长满莓苔暗示时光流逝、忠言已被遗忘,含蓄深沉,言有尽而意无穷。

总体评价

全诗以春夜听雨起兴,由自然之水写到人生之路,由行路之难写到谏臣之忠,层层深入,意境阔大。诗人将个人际遇与对友人林见素的敬仰融为一体,以风雨江水为背景,以铁柱莓苔为象征,抒发了对忠直被弃的深沉不平。语言气势磅礴而不失含蓄,意象鲜明而寓意深远。

"吁嗟行路真难哉"一句既是实写旅途艰辛,更是对仕途坎坷的感慨,一语双关,妙合无垠,是一首兼具豪迈气概与深沉思致的佳作。

相关诗词