题卧龙庵用晦翁韵

明 · 邵宝

译文

此有石如龙,天成谅非凿。

这里有一块像龙一样的石头,是天生的,想必不是人工雕凿的。

是何空洞中,云水起复落。

在那空洞之中,云气和水雾为何时起时落呢。

常疑雷雨时,飞舞出深谷。

我常怀疑在雷雨交加的时候,这条石龙会腾飞舞动着冲出深谷。

作庵者何人,清风宛如昨。

建造这座庵堂的是什么人呢?他留下的清高之风仿佛就在昨天。

两公固龙德,恨也俱晚作。

两位贤公确实具有龙的品德,遗憾的是都建功立业太晚了。

秋霖不济旱,千载领馀酌。

秋天的连阴雨救不了旱灾,千载之后只能从遗事中品味其余韵。

方切忧旱怀,行矣予所乐。

我正深切怀着忧虑旱情的心思,此行正是我所乐于从事的。

江湖极秋波,长歌对冥漠。

放眼江湖,秋天的波涛浩渺无边,我放声长歌面对那苍茫辽阔的远方。

赏析

题解

此诗为邵宝题咏卧龙庵之作,用朱熹(晦翁)之韵。卧龙庵当与诸葛亮(卧龙)有关,诗中以龙喻石、以石喻人,借卧龙庵之景抒写对诸葛亮及古今贤才的追慕与感慨。全诗以石龙起兴,层层深入到对贤才晚遇、壮志未酬的深沉悲叹,并关合诗人自身忧旱忧民之怀。

逐句解读

「此有石如龙,天成谅非凿。」这里有一块形状如龙的石头,是天然而成,并非人工开凿。以石龙起兴,赞其天成之美。

「是何空洞中,云水起复落。」不知在那空洞之中,云雾和水汽为何时起时落?写石龙内部的灵动之态,似有吞吐云水之势。

「常疑雷雨时,飞舞出深谷。」常怀疑在雷雨交加之时,这条石龙会飞舞而出深谷。想象奇绝,赋予石龙以生命。

「作庵者何人,清风宛如昨。」建造这座庵堂的是什么人呢?他留下的清风仿佛就在昨日。追念建庵者的品格。

「两公固龙德,恨也俱晚作。」两位贤公(当指诸葛亮与朱熹)确实具有龙的品德,遗憾的是都建功较晚。

"龙德"喻圣贤之才,"晚作"叹其施展太迟。

「秋霖不济旱,千载领馀酌。」秋天的连绵阴雨虽然丰沛却解不了旱情,千载之下只能从余事中品味其遗风。喻贤才虽有大能却未尽其用。

「方切忧旱怀,行矣予所乐。」我正怀着忧旱恤民的心情,此行正是我所乐于做的。点明诗人自身的怀抱与担当。

「江湖极秋波,长歌对冥漠。」放眼江湖,秋水浩渺无边,我放声长歌以对那苍茫的远方。以辽阔景象收束全诗,余韵苍凉。

艺术手法

全诗以石龙为核心意象,由物及人,层层递进。最妙处在「常疑雷雨时,飞舞出深谷」,将静物写活,赋予石龙以腾飞的动态美,暗喻卧龙之才虽隐犹动。以石龙之"天成"映衬贤人之天纵,以"空洞中云水起复落"暗写龙之吞吐气象,比兴手法运用精妙。用晦翁韵而自出机杼,将咏物、咏史、抒怀融为一体。

"秋霖不济旱"一句以比喻手法写贤才未尽其用,含蓄而深刻。

总体评价

邵宝此诗借卧龙庵之石龙,抒发了对贤才晚遇、壮志难酬的深沉感慨。由物及人,由古及今,从石龙天成之美写到"两公龙德"之叹,再转入自身忧旱恤民之怀,脉络清晰,情感真挚。诗风古朴沉雄,意境幽远,既有理学家的思致,又有诗人的情怀。

"江湖极秋波,长歌对冥漠"的收束,将个人感慨融入天地苍茫之中,气象宏大,堪称佳构。

相关诗词