题画竹

明 · 邵宝

译文

石涧潺潺楚江曲,上有猗猗万竿菉。

石涧潺潺流淌在楚江弯曲之处,上面生长着繁茂优美的万竿翠竹。

天风时来起众音,如金如玉皆无心。

天风不时吹来,竹叶发出各种声音,如同金玉交鸣,都是出于无心。

萦回成文妙天下,物理相资不相假。

回旋交织形成美妙的图案天下无双,事物的道理相互资助而不相互假借。

听之未足观有馀,春云匝地秋天虚。

听之尚觉不足,观看却有多余,如同春云铺满大地,秋天天空空旷无际。

我行潇湘数千里,此景随人何迤逦。

我行走潇湘数千里,这景色伴随行人多么绵延不绝。

谁其图者琴川翁,造化又在生绡中。

是谁画的呢?是琴川老翁,大自然的造化又呈现在这幅生绢画中。

披图忽忆旧游处,九疑如烟水东注。

展开画图忽然想起旧日游历之处,九疑山如烟如雾,江水向东奔流。

赏析

题解
此诗为题画竹而作。诗中写楚江石涧万竿修竹、天风成音之妙,又写物理相资、潇湘千里之景,末以披图忆旧游、九疑如烟收束。

逐句解读
「石涧潺潺楚江曲」——石涧潺潺流淌于楚江之曲。

「上有猗猗万竿菉」——上面有猗猗万竿绿竹。

「天风时来起众音」——天风时来兴起众音。

「如金如玉皆无心」——如金如玉之声皆出于无心。

「萦回成文妙天下」——萦回曲折成文妙绝天下。

「物理相资不相假」——万物之理相互资助而不相借用。

「听之未足观有余」——听之不足观看有余。

「春云匝地秋天虚」——春云匝地秋天虚空。

「我行潇湘数千里」——我行潇湘数千里。

「此景随人何迤逦」——此景随人何等迤逦。

「谁其图者琴川翁」——是谁画的呢是琴川翁。

「造化又在生绡中」——造化又在生绡之中。

「披图忽忆旧游处」——披图忽然忆起旧游之处。

「九疑如烟水东注」——九疑山如烟雾水向东流注。

艺术手法
全篇以「声」与「画」双线交织:天风起众音是声,生绡造化是画,听觉与视觉互相映发。

「如金如玉皆无心」写自然天成之妙,「造化又在生绡中」写画夺天工,两处皆妙。末以「九疑如烟水东注」以景结情,写忆旧之思。

总体评价

相关诗词