邃庵先生约登金山

明 · 邵宝

译文

世间谁信有瀛洲,奇冠江南第一州。

世间有谁相信真有瀛洲仙山?它的奇景堪称江南第一州之冠。

龙窟不知何事露,星槎真向几时浮。

龙窟不知何故显露了出来,通往天河的星槎究竟何时才能浮来?

石分砥柱还孤注,水入沧溟正急流。

巨石如砥柱般孤立江中,江水汇入大海正奔流湍急。

更上留云穷望眼,海风吹浪晚飕飕。

再登上留云高处穷尽目力远眺,海风吹起波浪,傍晚风声飕飕。

赏析

题解
此诗为邵宝应邃庵先生之约登金山(今江苏镇江金山)而作。金山屹立于长江之中,自古为江南名胜。诗中描绘了金山的雄奇景观,以瀛洲仙山作比,写龙窟、星槎、砥柱、沧溟等壮丽意象,展现了登高望远时的豪迈胸襟。

逐句解读
「世间谁信有瀛洲」——世间有谁相信真的有瀛洲仙山呢?以反问起笔,引出金山之奇。

「奇冠江南第一州」——它的奇景堪称江南第一州之冠,极赞金山形胜。

「龙窟不知何事露」——龙窟不知因为什么缘故显露出来,写金山的神秘传说。

「星槎真向几时浮」——通往天河的星槎究竟何时才会浮来?化用张骞乘槎至天河之典。

「石分砥柱还孤注」——巨石如同砥柱山一般孤零零地矗立江中,写金山独立大江之势。

「水入沧溟正急流」——江水汇入大海正流得湍急,写金山脚下江水奔腾入海的壮观。

「更上留云穷望眼」——再登上留云之处穷尽目力远眺,写登高望远的豪兴。

「海风吹浪晚飕飕」——海风吹起波浪,傍晚时分风声飕飕作响,以壮景收束全篇。

艺术手法
全诗以"疑"与"信"的辩证开篇,将金山写得如仙山般奇幻。颔联"龙窟露"与"星槎浮",一地一天,将神话传说融入实景描写,虚实相生。颈联"石分砥柱"与"水入沧溟"是全诗最壮阔的一联,"孤注"写山之孤立挺拔,"急流"写水之奔腾不歇,一动一静,相得益彰。尾联以"更上"写登临之兴,"穷望眼"见胸襟之阔,最后以"晚飕飕"的风声作结,将视觉、触觉、听觉融合,余味无穷。全诗气象宏大,笔力雄健,有苏轼"大江东去"之豪迈。

总体评价
这是一首气魄宏大的登临之作。邵宝以瀛洲仙山比拟金山,既写出其奇绝,又赋予神话色彩。龙窟、星槎、砥柱、沧溟等意象层叠铺展,将一座江中之山写得包罗万象。末联登高望远,风声飕飕中收束全篇,不作伤感低回,而是以壮阔景象作结,格调高远。全诗对仗精工,"奇冠"与"第一"、"龙窟"与"星槎"、"砥柱"与"沧溟"等对仗浑然天成,是邵宝山水诗的代表作之一。

相关诗词