邃庵诗

明 · 邵宝

译文

长安陌上结书屋

在长安的街巷上建起书屋

庭院沈沈几纡曲

庭院深邃有几回曲折

最深者号文密房

最深处名为文密房

如度层云入幽谷

如同穿过层层云雾进入幽深山谷

主人峨冠讲且读

主人戴着高冠既讲学又读书

上溯虞唐犹未足

上溯到虞唐时代仍觉不够

手探元化玄更玄

亲手探求天地造化玄之又玄

诸生拱侍森如玉

诸生拱手侍立如玉树森森

原泉滔滔放四隩

源泉滔滔奔放流向四方

始知大雅歌穆穆

才知大雅歌颂的庄穆之美

声宏以实理则然

声名宏大凭借充实道理本该如此

陋彼寻常事边幅

轻视那寻常只讲求边幅的形式

陵莪菁菁时雨沐

陵莪茂盛正受及时之雨润沐

不出户庭人望属

不出门庭众人望风归属

乍闻俎豆复军旅

刚听闻讲习礼乐又涉及军旅

平视边隅如辇毂

平静看待边远之地如同京畿

隐微知谨公所独

于隐微之处知道谨慎是公所独有

至虚生白能旁烛

达到至虚境界生出光明能够旁照

苏公漫说风水涣

苏公漫谈风水涣散之象

邵子閒吟地雷复

邵子闲吟地雷复卦之义

我曹浅薄徒有目

我辈浅薄白白长了眼睛

辱许升堂载瞻肃

承蒙允许升堂满怀恭敬瞻仰

行行深入得大观

一步步深入得到宏大景象

何处湘南还岳麓

何必非要湘南岳麓不可

赏析

题解
此诗为邵宝邃庵诗而作。诗写邃庵之深与主人之学,以长安陌上结书屋庭院沈沈几纡曲写书屋之深与庭院之曲,以最深者号文密房如度层云入幽谷写文密之深与入谷之幽,以主人峨冠讲且读上溯虞唐犹未足写主人之学与上溯虞唐,以手探元化玄更玄诸生拱侍森如玉写探元化之深与诸生之侍,以原泉滔滔放四隩始知大雅歌穆穆写原泉之放与大雅之穆,以声宏以实理则然陋彼寻常事边幅写声宏实理与陋于边幅,以陵莪菁菁时雨沐不出户庭人望属写陵莪之沐与人望之属,以乍闻俎豆复军旅平视边隅如辇毂写俎豆军旅与边隅如毂,以隐微知谨公所独至虚生白能旁烛写隐微之谨与虚白之烛,以苏公漫说风水涣邵子闲吟地雷复写苏邵之学,以我曹浅薄徒有目辱许升堂载瞻肃写浅薄之目与升堂之瞻,终以行行深入得大观何处湘南还岳麓写深入大观与湘南岳麓。

逐句解读
「长安陌上结书屋,庭院沈沈几纡曲」——写书屋之深与庭院之曲。长安陌上结书屋,庭院沈沈几纡曲。

「最深者号文密房,如度层云入幽谷」——写文密之深与入谷之幽。最深者号文密房,如度层云入幽谷。

「主人峨冠讲且读,上溯虞唐犹未足」——写主人之学与上溯虞唐。主人峨冠讲且读,上溯虞唐犹未足。

「手探元化玄更玄,诸生拱侍森如玉」——写探元化之深与诸生之侍。手探元化玄更玄,诸生拱侍森如玉。

「原泉滔滔放四隩,始知大雅歌穆穆」——写原泉之放与大雅之穆。原泉滔滔放四隩,始知大雅歌穆穆。四隩用尚书四隩之典,穆穆用诗经穆穆文王之典。

「声宏以实理则然,陋彼寻常事边幅」——写声宏实理与陋于边幅。声宏以实理则然,陋彼寻常事边幅。

「陵莪菁菁时雨沐,不出户庭人望属」——写陵莪之沐与人望之属。陵莪菁菁时雨沐,不出户庭人望属。陵莪用诗经菁菁者莪之典写人才之盛。

「乍闻俎豆复军旅,平视边隅如辇毂」——写俎豆军旅与边隅如毂。乍闻俎豆复军旅,平视边隅如辇毂。俎豆写礼乐,辇毂写京师。

「隐微知谨公所独,至虚生白能旁烛」——写隐微之谨与虚白之烛。隐微知谨公所独,至虚生白能旁烛。至虚生白用老子虚室生白之典。

「苏公漫说风水涣,邵子闲吟地雷复」——写苏邵之学。苏公漫说风水涣,邵子闲吟地雷复。风水涣地雷复写易经卦名。

「我曹浅薄徒有目,辱许升堂载瞻肃」——写浅薄之目与升堂之瞻。我曹浅薄徒有目,辱许升堂载瞻肃。

「行行深入得大观,何处湘南还岳麓」——写深入大观与湘南岳麓。行行深入得大观,何处湘南还岳麓。岳麓写岳麓书院。

艺术手法
一、深与广交织:文密房之深与原泉四隩之广交织。二、学与行交织:讲读之学与军旅之行交织。三、以观作结:得大观,以深入之观收束邃庵之深。

总体评价
此诗邃庵诗,由书屋之深而写文密之幽,由主人之学而转元化之探,由原泉大雅而转声宏实理,由陵莪人望而转俎豆军旅,由隐微虚白而转苏邵之学,终以大观之作结,深与广交织,学与行交织,以观作结,深得书屋诗之深沉雅正。

相关诗词