送周工部元弼

明 · 邵宝

译文

水部官怜初拜日

水部郎官令人珍惜的是初拜官的那一天

金陵地忆旧游时

在金陵这个地方回忆起旧日游览的时光

未应岁月閒供吏

不该让岁月空闲地做个小吏虚度

最是江山巧索诗

最是这江山巧妙地索要诗篇

秋色催人移棹急

秋色催促着人急忙移船前行

客怀逢雨出郊迟

客中情怀遇雨迟迟才出城郊

静中经济堪料理

在安静中经世济民的抱负还能料理

笑把清樽有所期

笑着端起清酒杯,心中有所期待

赏析

题解
此诗为送周工部元弼而作。诗中写水部官怜初拜日、金陵地忆旧游时,以未应岁月闲供吏、最是江山巧索诗写仕途与诗情,又以秋色催人移棹急、客怀逢雨出郊迟写送别之景,末以静中经济堪料理、笑把清樽有所期收束。

逐句解读
「水部官怜初拜日」——水部官怜初拜之日。

「金陵地忆旧游时」——金陵地忆旧游之时。

「未应岁月闲供吏」——未应岁月闲供吏。

「最是江山巧索诗」——最是江山巧索诗。

「秋色催人移棹急」——秋色催人移棹急。

「客怀逢雨出郊迟」——客怀逢雨出郊迟。

「静中经济堪料理」——静中经济堪料理。

「笑把清樽有所期」——笑把清樽有所期。

艺术手法
全篇以「忆」与「送」交织:忆金陵旧游是忆,秋色催棹是送。

「未应岁月闲供吏,最是江山巧索诗」以供吏与索诗对照——岁月不应闲为吏职,江山最能巧索诗情。

「秋色催人移棹急,客怀逢雨出郊迟」以急与迟对照——秋色催人急行,客怀逢雨迟出。

「静中经济堪料理,笑把清樽有所期」以经济与清樽写——静中犹可料理经世之务,笑把清樽犹有所期。

总体评价

相关诗词