送张汝立

明 · 邵宝

译文

尘海风波定,山林径路深。

尘世的风波已经平定,山林间的小路深远幽长。

閒情能对酒,雅调尚留琴。

闲情逸致能够对酒当歌,高雅的曲调还留在琴弦上。

隔岁论文地,平生点易心。

隔年相聚讨论文章的地方,一生都有研读《易经》的心志。

归舟经玉峡,老树晚萧森。

归去的船只经过玉峡,老树在傍晚显得萧瑟幽深。

山中方独吟,客至共登临。

正在山中独自吟咏,客人到来便一起登高望远。

城塔回高鸟,溪帆送远林。

城楼上高飞的鸟儿盘旋回转,溪流中的帆船驶向远方的树林。

乘槎如有约,坐树亦何心。

乘木筏出行似乎有约在先,坐在树下又有何用心。

明日东吴道,相思迟尔音。

明天你踏上东吴的道路,相思之中盼你迟迟传来的音信。

赏析

题解
此诗为送张汝立而作。两首五律分别写尘海风波定后的山林闲情,以论文点易写知交之深,又以城塔溪帆写送别之景,末以明日相思、迟尔佳音收束。

逐句解读
「尘海风波定」——尘海风波已定。

「山林径路深」——山林路径幽深。

「闲情能对酒」——闲情能对酒。

「雅调尚留琴」——雅调还留着琴声。

「隔岁论文地」——隔年论文之地。

「平生点易心」——平生点易之心。

「归舟经玉峡」——归舟经过玉峡。

「老树晚萧森」——老树傍晚萧森。

「山中方独吟」——山中正独吟。

「客至共登临」——客来一同登临。

「城塔回高鸟」——城塔回旋高飞之鸟。

「溪帆送远林」——溪帆送往远林。

「乘槎如有约」——乘槎如有约定。

「坐树亦何心」——坐树又有何心。

「明日东吴道」——明日东吴道上。

「相思迟尔音」——相思等待你的音讯。

艺术手法
两首以「定」起、以「思」收:风波定后是归隐之安,相思迟音是别离之念。

「城塔回高鸟,溪帆送远林」以塔鸟溪帆写送别之景,高处回旋与远处远去映衬。

「坐树亦何心」用向秀坐树闻笛之典,以淡语写深情。

总体评价

相关诗词