送张淳安羽

明 · 邵宝

译文

清才往往爱君诗,百里为郎奈别离。

以清雅之才著称的人,往往都喜爱您的诗作;您以百里之才做了一县之长,奈何你我终须别离。

州县未为吾道屈,江湖真见此行宜。

州县的职务并未委屈了我们的志道,江湖之间的此番行役,真正可见是十分合宜的。

水连晚渡宁辞远,春入山城却恨迟。

水面连着晚间渡口,怎会推辞路途遥远呢;春意已经走入山城之中,却又嫌春天来得太迟了。

更爱公馀多古意,蛟峰高处读遗碑。

更加令人喜爱的是,您在公余闲暇之时多有追慕古人的雅致心意,常到蛟峰的高处去品读前人留下的碑刻。

赏析

题解
此诗为邵宝送别张淳安(名羽)之作。张淳安即张羽,淳安为其籍贯或任所。诗中赞张羽有清才,诗名远播,惜其以百里之才屈居州县之职,又安慰其州县之任并非屈才,江湖之行正合宜。末以"蛟峰高处读遗碑"寄寓对其公余雅好古意的赞赏。全诗以送别为线索,以劝慰与赞美为内核,情真意切,格调清新。

逐句解读
「清才往往爱君诗」以清雅之才著称的人,往往都喜爱您的诗作。

「百里为郎奈别离」您以百里之才为一县之长,奈何你我终须别离。

「州县未为吾道屈」州县之职,并未委屈了我们的志道。

「江湖真见此行宜」此番行于江湖之间,真的可见此行甚为合宜。

「水连晚渡宁辞远」水面连着晚间的渡口,怎会推辞路途遥远呢。

「春入山城却恨迟」春意已入山城,却又恨春来得太迟。

「更爱公馀多古意」更加喜爱的是,您在公余之暇多有追慕古人的雅意。

「蛟峰高处读遗碑」在蛟峰的高处,品读前人留下的碑刻。

艺术手法
全诗以送别为框架,以劝慰与赞美为旨,章法清新,情真意切。首联"清才往往爱君诗,百里为郎奈别离"以"清才爱诗"赞其诗才,以"百里为郎"点其为县令之职,"奈别离"三字道出离别之无奈,起得自然而含惜别之情。颔联"州县未为吾道屈,江湖真见此行宜"以"未为屈"宽慰友人州县之任不损其志,以"真见宜"言江湖之行正得其宜,一宽一赞,用儒家"达则兼济天下,穷则独善其身"之意,化惜别为劝勉,气度从容。颈联"水连晚渡宁辞远,春入山城却恨迟"转写行役之景,"宁辞远"写路途之不辞辛劳,"却恨迟"写春入山城之憾,以景衬情,含蓄蕴藉。尾联"更爱公馀多古意,蛟峰高处读遗碑"以"公余多古意"赞其风雅,以"读遗碑"写其登高怀古之趣,收束全篇,余韵清隽。

总体评价
此诗以送别为题,以劝慰与赞美为旨,情真而意切,格调清新。

"州县未为吾道屈,江湖真见此行宜"一联以儒家达人观物之意宽慰友人,气度从容,是全篇骨干。

"更爱公馀多古意,蛟峰高处读遗碑"以读碑怀古收束,寄寓对友人风雅志趣的赞赏,余味悠然。全篇不事雕琢,自然而工,既见惜别之情,又含劝勉之意,是邵宝送别诗中清新有味之作。

相关诗词