送杨衢州磐

明 · 邵宝

译文

秋晚山城别驾临

深秋时节山城迎来了别驾到任

水清石净万峰深

水清石净,万峰幽深

风回祥凤轻千仞

风中祥凤轻巧地飞过千仞高山

日转甘棠爱寸阴

日影移动,甘棠树下珍惜每一寸光阴

吾道百年皆此地

吾道百年传承皆在这片土地

斯民三代复何心

百姓经历了三代之后又怀着怎样的心

赵公祠下瞻趋地

赵公祠下瞻仰拜谒的地方

共讶今来又一琴

众人都惊讶今天又来了一位琴一般的好官

赏析

题解
此诗为送杨衢州磐而作。诗中写秋晚山城别驾临、水清石净万峰深,以风回祥凤轻千仞、日转甘棠爱寸阴写治衢之望,又以吾道百年皆此地、斯民三代复何心写治民之道,末以赵公祠下瞻趋地、共讶今来又一琴收束。

逐句解读
「秋晚山城别驾临」——秋晚山城别驾降临。

「水清石净万峰深」——水清石净万峰深。

「风回祥凤轻千仞」——风回祥凤轻千仞。

「日转甘棠爱寸阴」——日转甘棠爱寸阴。

「吾道百年皆此地」——吾道百年皆此地。

「斯民三代复何心」——斯民三代复何心。

「赵公祠下瞻趋地」——赵公祠下瞻趋之地。

「共讶今来又一琴」——共讶今来又一琴。

艺术手法
全篇以「送」与「望」交织:别驾临衢是送,甘棠爱阴是望。

「风回祥凤轻千仞,日转甘棠爱寸阴」以凤与甘棠写治衢之望——祥凤来仪是太平之兆,甘棠遗爱是惠政之期。

「吾道百年皆此地,斯民三代复何心」以吾道与斯民写治民之道——吾道在此百年传承,而斯民复归三代之心何在。

「共讶今来又一琴」以又一琴写杨衢州之才——琴即鸣琴而治之意。

总体评价

相关诗词