送徐耕隐

明 · 邵宝

译文

白头京国为谁来

白发苍苍来到京城是为了谁呢,

星聚应占近上台

星象聚合应当预示接近朝廷高位。

天下仲淹元老在

天下有范仲淹那样的元老还在朝中,

山中宏景隐君回

山中有陶弘景那样的隐士归来。

竹林有句人争和

竹林中有佳句人们争相唱和,

云岫无心鹤漫猜

云出山峰本无心,白鹤却随意猜疑。

相业家声千百世

宰相功业与家族声名将传承千百世,

义庄新倚洑溪开

义庄新近依傍着洑溪而开设。

赏析

题解
此诗为送徐耕隐而作。诗中写白头京国为谁来、星聚应占近上台,以天下仲淹元老在、山中宏景隐君回写朝野之贤,又以竹林有句人争和、云岫无心鹤漫猜写隐者之趣,末以相业家声千百世、义庄新倚洑溪开收束。

逐句解读
「白头京国为谁来」——白头在京国为谁来。

「星聚应占近上台」——星聚应占近上台。

「天下仲淹元老在」——天下仲淹元老在。

「山中宏景隐君回」——山中陶宏景隐君回。

「竹林有句人争和」——竹林有句人争和。

「云岫无心鹤漫猜」——云岫无心鹤漫猜。

「相业家声千百世」——相业家声千百世。

「义庄新倚洑溪开」——义庄新倚洑溪开。

艺术手法
全篇以「朝」与「隐」交织:仲淹元老在朝,宏景隐君归山。

「天下仲淹元老在,山中宏景隐君回」以范仲淹与陶弘景对照——范公在朝为元老,陶公归山为隐君,朝野各有其人。

「竹林有句人争和,云岫无心鹤漫猜」以竹林与云岫写隐者之趣——竹林之句人争和是文名,云岫无心鹤漫猜是超然。

「义庄新倚洑溪开」以义庄写范仲淹义庄之制——徐耕隐亦将建义庄承先贤之风。

总体评价

相关诗词