送吴方伯献之赴山西

明 · 邵宝

译文

三月行旌度太行

三月里出行的旗帜翻越太行山

和风甘雨百花香

和煦的风甘甜的雨,百花散发着芳香

吴公旧政曾于汉

吴公的善政曾施于汉代

晋国馀民本自唐

晋地的遗民本来自唐代

双阙每瞻星北极

两阙之上常常仰望北极星

诸邦兼领甸西方

各邦国兼管着西方的甸服之地

不须久作江湖念

不必长久怀着身处江湖的念想

回首从容是庙堂

回头从容进入的便是朝廷庙堂

赏析

题解
此诗为送吴方伯献之赴山西而作。诗中写三月行旌度太行、和风甘雨百花香,以吴公旧政曾于汉、晋国余民本自唐写山西之人文,又以双阙每瞻星北极、诸邦兼领甸西方写治晋之任,末以不须久作江湖念、回首从容是庙堂收束。

逐句解读
「三月行旌度太行」——三月行旌度过太行。

「和风甘雨百花香」——和风甘雨百花香。

「吴公旧政曾于汉」——吴公旧政曾行于汉。

「晋国余民本自唐」——晋国余民本自唐。

「双阙每瞻星北极」——双阙每瞻星北极。

「诸邦兼领甸西方」——诸邦兼领甸西方。

「不须久作江湖念」——不须久作江湖之念。

「回首从容是庙堂」——回首从容便是庙堂。

艺术手法
全篇以「行」与「归」交织:度太行是行,回首庙堂是归。

「吴公旧政曾于汉,晋国余民本自唐」以汉之吴公与唐之晋民写山西之人文——汉代有吴公治政之遗风,晋地之民本有唐风。

「双阙每瞻星北极,诸邦兼领甸西方」以北极与西方写方伯之职——瞻北极是忠心向朝廷,领西方是治理一方。

「回首从容是庙堂」以江湖与庙堂对照——外任江湖亦是庙堂之寄。

总体评价

相关诗词