送万晦之

明 · 邵宝

译文

南阳有约欲相寻,回首清风别颍阴。

南阳有约想要前去寻访,回首清风告别了颍阴。

鲁望江湖从故态,少陵花鸟负初心。

像陆鲁望那样以江湖为伴顺从故态,如杜少陵般辜负了花鸟间的初心。

诗邀佳境云随杖,梦破残更月在琴。

诗篇邀来佳境白云随着手杖,梦被残更惊破月光落在琴上。

歇马烦君问诸葛,草庐无径落华深。

歇马后烦请你去问候诸葛,草庐前已无路径落花深深。

赏析

题解
此诗为送万晦之而作。邵宝送别友人万晦之,以南阳有约写相约之期,以回首清风写离别之怅,中间鲁望少陵一联用陆龟蒙与杜甫之典写江湖与花鸟之思,诗邀梦破一联写诗境与梦境,末以歇马问诸葛与草庐落华写对南阳之望。

逐句解读
「南阳有约欲相寻」——南阳有约想要相寻。写与友人之约。

「回首清风别颍阴」——回首清风告别颍阴。写离别颍阴之怅。

「鲁望江湖从故态」——鲁望江湖顺从故态。用陆龟蒙号鲁望之典,写归隐江湖之愿。

「少陵花鸟负初心」——少陵花鸟辜负初心。用杜甫号少陵之典,写忧国之心与花鸟之赏之矛盾。

「诗邀佳境云随杖」——诗邀佳境云随杖而行。写游山赋诗之乐。

「梦破残更月在琴」——梦破残更明月在琴。写梦中惊醒月照琴上之寂。

「歇马烦君问诸葛」——歇马烦请君问候诸葛。写托友人问候南阳诸葛亮遗迹。

「草庐无径落华深」——草庐无径落花已深。写草庐之荒凉。

艺术手法
全篇以送与忆交织。

「鲁望江湖从故态,少陵花鸟负初心」以鲁望与少陵对举,一写归隐之愿,一写忧国之思,隐与仕之矛盾尽出。

「诗邀佳境云随杖,梦破残更月在琴」以诗境与梦境对举,云随杖是诗之境,月在琴是梦之寂。

「草庐无径落华深」以草庐落花写南阳之荒,亦写己之隐逸之志。

总体评价
此诗送友人,以鲁望少陵一联最见怀抱,末联草庐落华尤有余韵。全诗以送别为表、以抒怀为里,格调清远。

相关诗词