送金潮

明 · 邵宝

译文

万壑清冰贮玉壶

万壑中的清冰盛在玉壶之中

相逢却讶是尘途

相逢时却惊讶彼此仍在尘世旅途

颖师妙已传琴操

颖师的妙技已传于琴曲之中

米老奇还托画图

米老的奇才还寄托于画卷之上

白马五陵初入蓟

骑着白马从五陵初入蓟地

绿杨三月又归吴

三月绿杨飘拂时又要归去吴地

凭谁为赋行吟地

凭借谁人来为这行吟之处作赋

云满青山月满湖

只见白云满青山,明月满湖面

赏析

题解
此诗为送金潮而作。诗中写万壑清冰贮玉壶、相逢却讶是尘途,以颖师妙传琴操、米老奇托画图写金潮之才艺,又以白马五陵初入蓟、绿杨三月又归吴写行旅,末以凭谁为赋行吟地、云满青山月满湖收束。

逐句解读
「万壑清冰贮玉壶」——万壑清冰贮玉壶。

「相逢却讶是尘途」——相逢却讶是尘途。

「颖师妙已传琴操」——颖师妙已传琴操。

「米老奇还托画图」——米老奇还托画图。

「白马五陵初入蓟」——白马五陵初入蓟。

「绿杨三月又归吴」——绿杨三月又归吴。

「凭谁为赋行吟地」——凭谁为赋行吟地。

「云满青山月满湖」——云满青山月满湖。

艺术手法
全篇以「送」与「艺」交织:送别是情,琴画是艺。

「颖师妙已传琴操,米老奇还托画图」以颖师之琴与米芾之画写金潮之才艺——琴操妙传如颖师,画图奇托如米老。

「白马五陵初入蓟,绿杨三月又归吴」以入蓟与归吴对照——初入京师今又归江南。

「云满青山月满湖」以云满山与月满湖写归途之景——云山月湖,天地清旷。

总体评价

相关诗词