送顾台州

明 · 邵宝

译文

君从西南来

你从西南来

复向东南去

又向东南去

会稽望九疑

从会稽望九疑山

愁云蔽江渚

愁云遮蔽江中小洲

禹穴阒无声

禹穴寂静无声

欲与神灵语

想要与神灵说话

台州海冥冥

台州之海冥冥深暗

金城独高据

金城独自高踞

双旌动文星

双旌触动文星

共识君来处

都认识你来的地方

君来何所将

你来时带了什么

东风共时雨

东风和及时雨

寄语台州人

寄语台州之人

君归愿无遽

你归去但愿不要匆忙离去

赏析

题解
此诗为送顾台州而作。诗中写顾君从西南来又向东南去,以会稽望九疑、愁云蔽江写离别之愁,又以禹穴台州写两地的文化与地理,末以寄语台州人愿君勿遽作结。

逐句解读
「君从西南来」——你从西南来。

「复向东南去」——又向东南去。

「会稽望九疑」——从会稽望九疑山。

「愁云蔽江渚」——愁云遮蔽江中小洲。

「禹穴阒无声」——禹穴寂静无声。

「欲与神灵语」——想要与神灵说话。

「台州海冥冥」——台州之海冥冥深暗。

「金城独高据」——金城独自高踞。

「双旌动文星」——双旌触动文星。

「共识君来处」——都认识你来的地方。

「君来何所将」——你来时带了什么。

「东风共时雨」——东风和及时雨。

「寄语台州人」——寄语台州之人。

「君归愿无遽」——你归去但愿不要匆忙。

艺术手法
全篇以「来」与「去」贯穿:西南来、东南去,空间跨度极大。

「禹穴阒无声,欲与神灵语」以禹穴之静写怀古之深,「台州海冥冥,金城独高据」以海城之雄写赴任之重。

「东风共时雨」以风和雨喻善政,简洁而形象。

总体评价

相关诗词