松风阁赠方昆山用顾与成韵

明 · 邵宝

译文

石鼎诗成向我歌

石鼎旁诗成之后向我吟唱

听松楼外竹为窝

听松楼外竹林环绕如窝

风烟逸望三江远

透过风烟远望三江渺远

湖海清谈一夜多

湖海之间清谈彻夜良多

云近不知山是否

云近在眼前不知山是否还在

雨深还问月如何

雨深之时还惦问月亮怎样了

相逢莫讶辞官蚤

相逢莫要惊讶辞官太早

鬓发萧萧短更皤

鬓发萧疏,短而更白

赏析

题解
此诗为邵宝在松风阁赠方昆山之作,依顾与成之韵而作。

"松风阁"为友人宅中之阁名,以松风为雅号。

"方昆山"即方姓友人,昆山或为其号或籍贯。

"用顾与成韵"即依照顾与成(邵宝友人)原诗的韵脚唱和。诗写松风阁中听松赏竹、清谈夜话的风雅之事,以云山迷蒙、雨深问月写山中景色之美,末以辞官早归、鬓发萧萧自况,寄寓仕途之慨,格调清雅洒脱,是明代文人酬赠七律中情致悠然之作。

逐句解读
「石鼎诗成向我歌」石鼎之中新诗写成您向我吟诵歌唱。

「听松楼外竹为窝」听松楼的外面以翠竹环绕作为隐居之所。

「风烟逸望三江远」风烟之中纵目远望三江之水渺远无际。

「湖海清谈一夜多」湖海之间我们清雅的谈叙这一夜格外多。

「云近不知山是否」云气逼近不知道那山是否还在眼前。

「雨深还问月如何」雨意深沉还惦念着天上明月将如何。

「相逢莫讶辞官蚤」彼此相逢不要惊讶我辞官归去得太早。

「鬓发萧萧短更皤」鬓发萧萧稀落已经短少而且更加花白了。

艺术手法
全诗以酬赠为题,以松风阁雅集为线,以清逸闲适为格调,写得洒脱自然。首联"石鼎诗成向我歌,听松楼外竹为窝"以"石鼎诗成"写新诗已成吟诵相赠,以"听松楼""竹为窝"写友人居处之清雅环境,松竹相伴,起得风雅脱俗。颔联"风烟逸望三江远,湖海清谈一夜多"以"风烟逸望"写纵目远眺之开阔,以"三江远"写视野之渺远,以"湖海清谈"写朋友间彻夜长谈之雅兴,以"一夜多"写谈兴之浓,景情交融,对仗工整,是全篇警策。颈联"云近不知山是否,雨深还问月如何"以"云近"写山中云雾之浓密,以"不知山是否"写云遮雾罩中山影若隐若现,以"雨深还问月如何"写虽逢雨却仍惦念月色,以天象变化写山中气候之多变,暗寓世事难料之慨,句法曲折而意趣盎然。尾联"相逢莫讶辞官蚤,鬓发萧萧短更皤"以"辞官蚤"(蚤通早)自述归隐之早,以"鬓发萧萧"写头发稀疏脱落之态,以"短更皤"写头发既短少又花白,以自嘲口吻收束,寄寓仕途之慨与归隐之安。

总体评价
此诗为松风阁赠友之作,以阁中雅集为线,以清逸闲适为格,写得洒脱自然。

"风烟逸望三江远,湖海清谈一夜多"一联以远望三江、夜话清谈写朋友雅聚之乐,景情交融,是全篇警策。末以"辞官蚤""鬓发萧萧"自嘲收束,寄仕途之慨于归隐之安。全篇风雅脱俗,情致悠然,是明代文人酬赠诗中佳作。

相关诗词