双松图寿司徒秦公

明 · 邵宝

译文

一春三寄寿公诗,未尽平生爱公意。清秋忽展双松图,于我初心乃深契。乔柯落落生涧阿,下荫流泉上云气。万古长撑雨露天,四时平视冰霜地。问谁作者宋季人,一幅生绡墨尚新。题诗千里应尊酒,岁寒标格当青春。君不见司徒嘉绩奏三载,只尺天颜真简在。麟袍玉带照贞姿,四海人方仰风采。

一个春天三次寄诗为您祝寿,仍未尽平生敬爱您的心意。清秋时节忽然展开双松图,与我初心深深契合。高大的枝干挺立在山涧之阿,下面荫蔽流泉上面直入云气。万古长撑在雨露霜天之下,四季平视冰霜覆盖的大地。问是谁画的,是宋末的人,一幅生绡上墨色尚新。题诗千里应和着尊前之酒,岁寒中的松柏风骨正对应着青春。你不见司徒秦公政绩卓著奏报三年,咫尺之内天子的眷顾真真切切。麟袍玉带映照着贞刚的姿态,四海之人正仰望着您的风采。

赏析

题解
此诗为双松图寿司徒秦公而作。诗中以双松喻秦公之品格——万古撑雨露、四时视冰霜,又以宋人画作之新墨喻公之精神常新,末以麟袍玉带、四海仰望收束。

逐句解读
「一春三寄寿公诗」——一春之中三次寄诗为公祝寿。

「未尽平生爱公意」——未能尽平生爱公之意。

「清秋忽展双松图」——清秋忽然展开双松图。

「于我初心乃深契」——与我初心深深契合。

「乔柯落落生涧阿」——高大的枝柯落落地生长在山涧旁。

「下荫流泉上云气」——下面荫蔽流泉上面与云气相接。

「万古长撑雨露天」——万古长久地撑在雨露之下。

「四时平视冰霜地」——四时平视冰霜之地。

「问谁作者宋季人」——问是谁画的,是宋末之人。

「一幅生绡墨尚新」——一幅生绡上墨迹尚新。

「题诗千里应尊酒」——题诗千里之外应当对尊酒。

「岁寒标格当青春」——岁寒的标格当如青春。

「君不见司徒嘉绩奏三载」——你不见司徒三年奏报的嘉绩。

「只尺天颜真简在」——咫尺天颜真为简在帝心。

「麟袍玉带照贞姿」——麟袍玉带照耀着贞正的姿态。

「四海人方仰风采」——四海之人正在仰望其风采。

艺术手法
全篇以「松」喻人:乔柯落落、下荫上云、万古撑天、四时视冰霜,处处写松亦写人。

「岁寒标格当青春」是全诗警句,将松之岁寒与人之青春统一,赞秦公虽历岁寒而精神不减。末以「四海人方仰风采」由物及人,将双松图之寓意落到实处。

总体评价

相关诗词