寿莫母何安人

明 · 邵宝

译文

安人竹鹤之曾孙

安人是竹鹤公的曾孙

闺门尚有清风存

闺门之中尚有清风存留

来归驾部甫三七

嫁到驾部家才二十一岁

又七寒暑哀声闻

又过了七年便传出丧夫的哀声

哀声未已贤声起

哀声未止贤名又起

寂莫深帏谢罗绮

在寂寞的深帏中谢绝罗绮华服

花开花落经几春

花开花落经历了几多个春天

只尺中门不曾启

咫尺之间的中门不曾开启

五花云锦鸾回旋

五色云锦上鸾鸟回旋

一番手展一悽然

每次展开都倍感凄然

诸孙忽见少且长

孙子们忽然看见从小到大

三子宁知后与前

三个儿子怎知抚育的先后辛苦

尔来五十开宾筵

如今五十岁开设宾客宴席

众宾齐赋共姜篇

众宾客齐声赋咏共姜守节之篇

颂兴闾里传闻地

颂声兴起于乡里传闻之地

例及朝廷旌表年

按惯例及至朝廷旌表之年

君不见庭中萱草梁间燕

你没看见庭中萱草梁间燕子吗

天为高堂侑觞献

老天为高堂献上祝寿之酒

猗今之乐乐未央

啊今日之乐乐无止境

世间那有瑶池晏

世间哪里还有瑶池仙宴可比

赏析

题解
此诗为莫母何安人五十寿辰而作。诗中写何安人早寡守节、抚育子女的贞德,以及朝廷旌表的荣耀,末以萱草梁燕祝寿。

逐句解读
「安人竹鹤之曾孙」——安人是竹鹤公的曾孙。家世清白。

「闺门尚有清风存」——闺门之中尚有清风存留。家教优良。

「来归驾部甫三七」——嫁到驾部家才二十一岁。三七即二十一。

「又七寒暑哀声闻」——又过了七年便传出哀声。丈夫早逝。

「哀声未已贤声起」——哀声未止贤名又起。守节称贤。

「寂莫深帏谢罗绮」——在寂寞的深帏中谢绝了罗绮。守寡不饰。

「花开花落经几春」——花开花落经历了几多个春天。

「只尺中门不曾启」——咫尺之间的中门不曾开启。深居简出。

「五花云锦鸾回旋」——五色云锦上鸾鸟回旋。旧时嫁妆。

「一番手展一悽然」——每次展开都倍感凄然。物在人亡。

「诸孙忽见少且长」——孙子们忽然看见从小到大。

「三子宁知后与前」——三个儿子怎知先后之序。含辛茹苦。

「尔来五十开宾筵」——如今五十岁开设宾客宴席。

「众宾齐赋共姜篇」——众宾客齐声赋咏共姜之篇。共姜守节之典。

「颂兴闾里传闻地」——颂声兴起于乡里传闻之地。

「例及朝廷旌表年」——按惯例及至朝廷旌表之年。贞节旌表。

「君不见庭中萱草梁间燕」——你没看见庭中萱草梁间燕子吗?「天为高堂侑觞献」——老天为高堂献上祝酒。天赐之乐。

「猗今之乐乐未央」——啊今日之乐乐无止境。

「世间那有瑶池晏」——世间哪里还有瑶池仙宴。人间至乐。

艺术手法
全篇以「节」字为骨:守寡之节、抚子之劳、旌表之荣,层层推进。

「五花云锦鸾回旋,一番手展一悽然」以物写情,嫁妆犹在而人已逝,物之华美与情之凄凉形成强烈对比。末以萱草燕子的自然意象祝寿,由德行转至寿庆,庄重中有温情。

总体评价

相关诗词