是日检箧得公壬戌和宝哭徵伯诗

明 · 邵宝

译文

悲歌当哭不论诗,长忆先生哭子时。

以悲歌当哭泣,不论诗的工拙,长久回忆先生哭子的时候。

今日又兴天下恸,他年真拜古人师。

今日又兴起天下的悲痛,他年真当拜为古人之师。

涛驱东海曾于砚,石采西山故可碑。

驱东海波涛曾入砚台,采西山之石故可立碑。

一念九原应未暝,白头亲尚在慈闱。

一念及九泉之下应未瞑目,白发双亲尚在慈母的闺闱。

赏析

题解
此诗仍作于悼念李东阳期间。诗人在整理书箱时,偶然发现恩师壬戌年所作的和诗(李东阳和邵宝哭徵伯之诗),睹物思人,引发更深的悲痛。徵伯为邵宝友人,李东阳曾作和诗,如今师友俱逝,感慨万千。

逐句解读
「悲歌当哭不论诗」:以悲歌当哭泣,不讲究诗的工拙。

「长忆先生哭子时」:长久回忆起先生哭子之时。

「今日又兴天下恸」:今日又兴起天下人的至恸。

「他年真拜古人师」:他年真当拜他为古人之师。

「涛驱东海曾于砚」:驱东海之波涛,曾见于砚台之间。

「石采西山故可碑」:采西山之石,本可作碑。

「一念九原应未暝」:以一念之诚,九原之下应未瞑目。

「白头亲尚在慈闱」:白头老亲尚在慈母之堂。

艺术手法
首联"悲歌当哭"直抒胸臆,"不论诗"表明悲痛之深已不暇顾及诗艺。颔联"天下恸"与"古人师"对举,将丧师之痛提升到天下大恸的高度,庄重而沉痛。颈联"涛驱东海"与"石采西山"以夸张笔法写恩师文章的磅礴气象和足以勒碑铭德的功业,"曾于砚"与"故可碑"虚实相生。尾联"九原未暝"与"慈闱白头"形成对照,以人子之情衬托丧师之痛,情理兼备,尤为感人。

总体评价
此诗以发现恩师旧作为引,将个人悲痛与天下之恸融为一体。诗中"涛驱东海""石采西山"等意象壮阔,展现李东阳文章与功业的气象,而以"慈闱白头"收束,又将宏大叙事回归到人间至情,是悼亡诗中以小见大的典范。

相关诗词