世恩席上答诸公

明 · 邵宝

译文

我行西江自江东,载书千里乘天风。

我从江东来到西江,载着书籍千里乘风而行。

今夕何夕诗坛中,碧瞳共照灯花红。

今夜是何夜,身在诗坛之中,碧瞳相映灯花红艳。

欧阳居士苏坡翁,文星烂漫今古同。

如同欧阳居士和苏东坡老翁,文星灿烂辉煌古今皆同。

不才有幸承诸公,翰林四老儒之通。

我不才有幸承蒙诸位厚待,翰林四老是儒学的通才。

金石一振万籁空,司封明并两考功。

金石之声一振万籁俱寂,司封之明与两位考功并列。

高堂白日悬青铜,少游才思如冥鸿。

高堂之上白日高悬如青铜镜,少游的才思如同高飞的鸿雁。

江湖渺渺谁能穷,职方平生怀至忠。

江湖浩渺谁能穷尽,职方平生怀着至忠之心。

每谈疆埸思弯弓,从容授简钱南宫。

每当谈到疆场便想弯弓射箭,从容地授简给钱南宫。

总会诸壑归三洪,清秋携对江上枫。

总汇众壑之水归于三洪,清秋时节携友面对江上的枫树。

亦有短句随鸣虫,云霄北上劳湘筒。

也有短句追随秋虫的鸣声,如同云霄北上劳烦湘竹传书。

赏析

题解
此诗为在世恩席上答诸公而作。诗中一一称颂席上诸公的才华品德,将他们比作欧阳修、苏轼等文坛宗匠,表达有幸与诸贤同席的荣幸。

逐句解读
「我行西江自江东」——我从江东来到西江。

「载书千里乘天风」——千里载书乘着天风而行。

「今夕何夕诗坛中」——今夜何夜竟在诗坛之中。

「碧瞳共照灯花红」——碧色眼瞳共照着红色灯花。灯下论诗。

「欧阳居士苏坡翁」——如欧阳修居士和苏东坡翁。比之古贤。

「文星烂漫今古同」——文星灿烂古今相同。

「不才有幸承诸公」——不才有幸承蒙诸公款待。

「翰林四老儒之通」——翰林四老是儒学的通达者。

「金石一振万籁空」——金石之声一振万籁俱空。文声如金石。

「司封明并两考功」——司封明可与两位考功并称。

「高堂白日悬青铜」——高堂上白日悬挂着铜镜。光明磊落。

「少游才思如冥鸿」——少游的才思如高飞的大雁。

「江湖渺渺谁能穷」——江湖渺渺谁能穷尽?才思深远。

「职方平生怀至忠」——职方一生怀有至忠之心。

「每谈疆埸思弯弓」——每次谈论边防就想弯弓射敌。忠勇报国。

「从容授简钱南宫」——从容授简给钱南宫。

「总会诸壑归三洪」——将众壑之水总会归入三洪。文章汇聚。

「清秋携对江上枫」——清秋时节携面对江上红枫。

「亦有短句随鸣虫」——也有短句随秋虫鸣叫而作。

「云霄北上劳湘筒」——云霄北上劳烦湘竹传书。

艺术手法
全篇以颂扬为主,以欧阳修、苏轼为标杆,将席上诸公一一比附,形成古贤今贤的对照。

「金石一振万籁空」是全诗最有力的句子,以声喻文,气势磅礴。

「高堂白日悬青铜」以白日铜镜喻光明正大,意象鲜明。

总体评价

相关诗词