石床行

明 · 邵宝

译文

惠山石床古有之

惠山石床自古以来就有

声声松子金风时

秋风时节松子声声落下

皮休题诗李冰篆

皮日休题诗李阳冰篆刻

千秋并作山中奇

千秋以来并称山中的奇观

山庵之名本缘此

山庵之名本来就是因为这石床

石也移来应偶尔

石头移来这里也是偶然

游人玩侮等寻常

游人玩弄侮慢视作寻常

识者共怜非所止

有识之人共同怜惜它不在应有之处

墙西松树几百春

墙西的松树已有几百个春秋

大围三人小二人

大的要三人合抱小的也要两人

此松此石雅相友

这松和这石雅正地相为友伴

乾坤无心物有神

天地无心而万物自有神韵

二泉山人爱观物

二泉山人喜爱观察万物

谓物皆然胡独不立

说万物都是如此为何唯独不立于此

破颓垣

破除那颓败的墙垣

遣往参

遣它去参立归位

却笑他年两湮郁

却笑他年松石两相湮没郁抑

君不见赤松子

你没看见赤松子吗

黄石公

还有黄石公

姓名久落荒唐中

姓名早已落在荒唐传说之中

酒酣击节发清啸

酒酣之际击节发出清啸

春深绣岭回天风

春深之时绣岭上回荡着天风

赏析

题解
此诗为咏惠山石床之作。石床为惠山古迹,皮日休题诗、李阳冰篆刻于其上。诗中写石床的来历与价值,感叹文物遭玩侮,呼吁保护,末以赤松子、黄石公之典作结。

逐句解读
「惠山石床古有之」——惠山石床自古就有。

「声声松子金风时」——金风时节松子声声落下。松风石床相映。

「皮休题诗李冰篆」——皮日休题诗李阳冰篆刻。两位名贤留迹。

「千秋并作山中奇」——千秋以来并称山中奇观。

「山庵之名本缘此」——山庵之名本来就是因为这个。

「石也移来应偶尔」——石头移来这里也是偶然。

「游人玩侮等寻常」——游人玩弄侮慢视作寻常。不知珍惜。

「识者共怜非所止」——有识之人共同怜惜它不在应有之处。

「墙西松树几百春」——墙西的松树已有几百个春秋。

「大围三人小二人」——大的要三人合抱小的也要两人。古松苍劲。

「此松此石雅相友」——这松和这石雅正地相为友。松石相伴。

「乾坤无心物有神」——天地无心而万物有神。造化神奇。

「二泉山人爱观物」——二泉山人爱观察万物。

「谓物皆然胡独不立」——说万物都是如此为何唯独不立。应当保护。

「破颓垣」——破除颓垣。

「遣往参」——遣它去参立。让它归位。

「却笑他年两湮郁」——却笑他年松石两相湮没郁抑。

「君不见赤松子」——你没看见赤松子吗。

「黄石公」——黄石公。

「姓名久落荒唐中」——姓名早已落在荒唐传说中。古迹无名。

「酒酣击节发清啸」——酒酣之际击节发出清啸。

「春深绣岭回天风」——春深之时绣岭上回荡着天风。豪迈之气。

艺术手法
全篇以「松石相友」为核心意象,「此松此石雅相友,乾坤无心物有神」是全诗精华,将物之相配提升到天地有神的层面。诗中既有对文物遭轻侮的愤慨,也有以赤松子、黄石公自喻的超脱,忧世与旷达并存。

总体评价

相关诗词