尚书台纪梦次万晦之韵

明 · 邵宝

译文

昔之梦似今之所,吾台谁谓前无古。

往昔的梦境如同今日所在之处,我这尚书台谁说前无古人呢。

寻常灌莽接松楸,突出烟霞三百武。

平常不过是灌木杂草连接着松树楸树,却突然从烟霞之中突显出三百步的奇景。

青云有阶人可得,轻举尤须藉风伯。

青云有阶梯人们可以攀登而上,但轻身飞升尤其需要借助风伯之力。

小池新引露泉清,大笔深刊厓石白。

小池中新引来的露泉清澈见底,大笔深深地刻在崖石上留下白色的字迹。

海天佳气从东来,一滴万古真水哉。

海天间的美好气象从东方而来,这一滴真是万古不竭的真水啊。

金春玉应碧山静,道人对此方心斋。

如同金钟敲击玉磬应和在碧绿的山间回荡,道人面对此景方才进入心斋的境界。

西岭东峰拥前后,一方真与乾坤久。

西岭东峰前后环抱,这一方天地确实与乾坤一样长久。

危厓铁笛夜凄清,城市茫茫失尘垢。

高崖上铁笛声在夜里凄清悠远,城市茫茫仿佛洗去了所有尘垢。

高丘远海谪仙诗,歌声入云云欲飞。

高丘远海激发了谪仙般的诗情,歌声直入云霄,云彩也仿佛要随之飞动。

先天有易本无画,谁向清溪问点为。

先天之易本来就没有卦画,谁会向清溪去追问那落笔之处呢。

赏析

题解
此诗为邵宝在尚书台任职时所作,记述一场清梦,并次万晦之的韵脚成诗。诗中描绘了尚书台的山水景致与超然意境,借梦境与仙境的交融,抒发对清幽境界的向往和对易理玄道的体悟。

逐句解读
「昔之梦似今之所,吾台谁谓前无古。」往昔之梦如同今日所在之所,谁说我们这座台没有古人的踪迹?
「寻常灌莽接松楸,突出烟霞三百武。」寻常的草木灌丛连接着松树楸树,突兀地穿出烟霞三百步远。

「青云有阶人可得,轻举尤须藉风伯。」青云有台阶人可以攀登,轻身飞举尤其需要借助风伯之力。

「小池新引露泉清,大笔深刊厓石白。」小池新引来清澈的露泉,大笔深深刊刻在崖石上留下白痕。

「海天佳气从东来,一滴万古真水哉。」海天间佳气从东方而来,这一滴水真是万古的真水啊。

「金春玉应碧山静,道人对此方心斋。」金钟玉磬之声回荡,碧山一片寂静,道人面对此景正在斋心修行。

「西岭东峰拥前后,一方真与乾坤久。」西岭东峰前后环卫,这一方天地真是与乾坤同其久长。

「危厓铁笛夜凄清,城市茫茫失尘垢。」高崖上传来铁笛声,夜晚凄清,远处城市茫茫然失去了尘垢。

「高丘远海谪仙诗,歌声入云云欲飞。」高丘远海如谪仙之诗,歌声直入云端,云彩也似乎要飞动起来。

「先天有易本无画,谁向清溪问点为。」先天易卦本来没有卦画,有谁向清溪之畔去探寻那画卦之妙呢?

艺术手法
全诗以虚实交错的手法,将梦境与现实、仙境与人间融为一体。

"突出烟霞三百武"以"三百武"量化烟霞,虚实之间营造出奇特的空间感。

"金春玉应"以钟磬之声写山中之静,反衬手法精妙。

"一滴万古真水哉"以微观见宏观,一滴水而见万古,颇具禅意。末句"先天有易本无画"以易理入诗,将具象的山水升华至形而上的哲思,余韵悠长。

总体评价
此诗格调清逸超远,兼具山水诗的秀美与理学诗的深邃。邵宝作为理学家,善于从自然景物中体悟天道理趣,以尚书台的一方天地映射乾坤大道,以梦境通达千古。全篇意象空灵而不空泛,议论精微而不枯涩,体现了邵宝融合理学与诗学的独特风格。

相关诗词