山中偶成

明 · 邵宝

译文

古寺名泉畔,钟鸣客到初。

在古寺名泉之畔,钟声响起正是客人初到之时。

溪山春日昼,花柳老人舆。

溪山之间的春日白昼,花柳掩映中老人乘舆而行。

远眺招无鹤,閒居食有鱼。

远望无法招来仙鹤,闲居却有鱼可食。

卧云呼不起,苔隐石床书。

高卧云中呼唤不起,青苔隐没石床上的诗书。

无期还隔夜,春事共游初。

归期未定又隔了一夜,春日游赏恰似初次同游。

径仄花薰盖,坡平草藉舆。

小路狭窄花香薰染车盖,坡地平坦青草铺垫车舆。

山僧劳供茗,野客许提鱼。

山寺僧人殷勤奉茶,山野之客提来鲜鱼。

新句推敲处,摩挲石上书。

推敲新诗句的地方,摩挲着石壁上的题字。

赏析

题解
此诗为山中偶成而作。两首五律分别写古寺名泉、溪山春日之闲趣,以远眺闲居、推敲新句写山中雅致,末以苔隐石书、摩挲石书收束。

逐句解读
「古寺名泉畔」——古寺名泉之畔。

「钟鸣客到初」——钟声响起客人初到。

「溪山春日昼」——溪山春日白昼。

「花柳老人舆」——花柳之间老人乘舆。

「远眺招无鹤」——远眺招不来鹤。

「闲居食有鱼」——闲居有鱼可食。

「卧云呼不起」——卧于云中呼唤不起。

「苔隐石床书」——苔藓隐着石床上的书。

「无期还隔夜」——无期还隔一夜。

「春事共游初」——春事共游之初。

「径仄花薰盖」——小径窄狭花薰车盖。

「坡平草藉舆」——坡平草垫着车舆。

「山僧劳供茗」——山僧劳烦供奉茶茗。

「野客许提鱼」——野客许诺提鱼。

「新句推敲处」——新句推敲之处。

「摩挲石上书」——摩挲石头上的字。

艺术手法
两首以「闲」字贯穿:远眺闲居、卧云不起、推敲新句,处处闲适。

「径仄花薰盖,坡平草藉舆」以花薰草藉写行路之美,人与自然相融。

「摩挲石上书」以动作收束,将闲趣落到实处。

总体评价

相关诗词