山中梦希翁

明 · 邵宝

译文

江涛夜寒公不来,公来入梦亦奇哉。

夜里江涛奔涌寒气袭人,您终究没有到来,可您竟走进了我的梦中,这也真是奇妙啊。

百年知己惟心在,万事随人可力回。

百年人生中真正的知己,唯有这份真心始终还在;世间万事虽然随人流转,但尽力而为尚可挽回。

望久更无谁下榻,兴多惟有独登台。

盼望了很久,再也没有谁来为我设榻相留;兴致涌起之时,也只有独自一人登上高台。

欲将五老峰头树,移向西湖崦里栽。

真想把五老峰顶上的那些树木,移栽到西湖的山坳里去。

赏析

题解

此诗为邵宝在山中梦见故友希翁而作。希翁当为诗人深交之友,已故去或远别。诗人在山中夜宿,江涛声寒,故人不至,却于梦中相见,醒后感慨万千,遂作此诗以寄托思念之情。诗中将友情之深、知音之贵、孤独之感与山水之思融为一体,情感真挚动人。

逐句解读

「江涛夜寒公不来,公来入梦亦奇哉。」夜里江涛声声寒气袭人,故人未能前来,但故人竟走入梦中,也是一件奇事。

「百年知己惟心在,万事随人可力回。」一生之中真正的知己,唯有这颗真心还在;世间万事随人流转,但凭人力尚可挽回。

「望久更无谁下榻,兴多惟有独登台。」望了很久,再没有人来为我下榻留宿;兴致多时,也只有独自登上高台。

「欲将五老峰头树,移向西湖崦里栽。」想要把五老峰头的树木,移栽到西湖山崦之中去。

艺术手法

全诗以虚实交织为最大特色。首联"江涛夜寒公不来"是实写夜景,"公来入梦亦奇哉"转入虚境,虚实之间凸显思念之切。颔联"百年知己惟心在,万事随人可力回"采用议论入诗的手法,将友情的珍贵与人生的态度凝练为哲理性的句子,对仗工整,"百年知己"对"万事随人"、"惟心在"对"可力回",既有深情又有达观。颈联"望久更无谁下榻"用陈蕃下榻之典,写知音不再的孤独;

"兴多惟有独登台"以独登高台的动作写寂寞,以动衬静。尾联"欲将五老峰头树,移向西湖崦里栽"是奇想结情,以移植山峰之树的不可能之事,暗喻将山中之思带向西湖的愿望,浪漫而不失沉郁。

总体评价

此诗以梦中相见为契机,抒写对故友的深切思念和知音难觅的感慨。诗人不事雕琢,以白描手法写出真挚情感,"百年知己惟心在"一句尤为警策,道尽了友情的真谛。全诗意境清冷而情意温暖,孤独之中透着坚韧,怅惘之后犹见达观,体现了诗人深厚的人文修养与豁达的人生态度。

相关诗词