山中访王校书 其二

明 · 邵宝

译文

连阴晓为北风开

连日阴天在拂晓被北风吹散开来

春入山中第一回

春天进入山中这是头一回

亭上远天须捲幔

亭上远望天际需要卷起帘幕

槛前新水欲浮杯

栏杆前新涨的水几乎要浮起酒杯

校书客避参军辟

校书郎为躲避参军的征辟而远避

问字人传别驾来

请教学问的人传告别驾来了

明日更邀朱趣玉

明天还要邀请朱趣玉

黄公涧畔踏苍苔

到黄公涧畔踏着青苔漫步

赏析

题解
此诗为山中访王校书其二。诗中写连阴晓为北风开、春入山中第一回,以亭上远天捲幔、槛前新水浮杯写山居之景,又以校书避辟、问字传别驾来写王校书之高风,末以明日更邀、黄公涧畔踏苍苔收束。

逐句解读
「连阴晓为北风开」——连阴天晓为北风开。

「春入山中第一回」——春入山中第一回。

「亭上远天须捲幔」——亭上远天须捲幔。

「槛前新水欲浮杯」——槛前新水欲浮杯。

「校书客避参军辟」——校书客避参军之辟。

「问字人传别驾来」——问字人传别驾来。

「明日更邀朱趣玉」——明日更邀朱趣玉。

「黄公涧畔踏苍苔」——黄公涧畔踏苍苔。

艺术手法
全篇以「春」与「雅」交织:春入山中是景,校书避辟是人。

「亭上远天须捲幔,槛前新水欲浮杯」以捲幔与浮杯写春日之宜——捲幔看远天,浮杯在新水,皆春日雅事。

「校书客避参军辟,问字人传别驾来」以避辟与问字写王校书之清高——不就参军之辟是清高,来问字者是慕名。

「黄公涧畔踏苍苔」以苍苔写山中之幽静。

总体评价

相关诗词