芟笋于园

明 · 邵宝

译文

戒仆成章长怀采

告诫仆人按章法长久怀采之意

伏灵灯夜及松霁

伏灵灯夜直到松间晴霁

山中无经纶

山中没有经纶大事

幽事亦可意

幽隐之事也可惬意

雨余竹有萌

雨后竹有新芽

头角日以锐

头角日益尖锐

佳报得山人

佳报从山人处得到

玉汝勤我计

如玉般的你勤勉我的计划

芟繁载筠笼

芟除繁密载入竹笼

两童不胜舁

两个童子抬不动

新稍复何如

新出的笋尖又如何

双松与兄弟

如同双松与兄弟相伴

赏析

题解
此诗为芟笋于园而作。诗中写山中无经纶而幽事可意,雨后竹萌头角日锐,得山人佳报、芟繁载笼,末以新稍与双松兄弟收束。

逐句解读
「戒仆成章长怀采」——告诫仆人按章法长久怀采之意。

「伏灵灯夜及松霁」——伏灵灯夜直到松间晴霁。

「山中无经纶」——山中没有经纶大事。

「幽事亦可意」——幽隐之事也可惬意。

「雨余竹有萌」——雨后竹有新芽。

「头角日以锐」——头角日益尖锐。

「佳报得山人」——佳报从山人处得到。

「玉汝勤我计」——如玉般的你勤勉我的计划。

「芟繁载筠笼」——芟除繁密载入竹笼。

「两童不胜舁」——两个童子抬不动。

「新稍复何如」——新出的笋尖又如何。

「双松与兄弟」——如同双松与兄弟相伴。

艺术手法
全篇以「笋」写「人」:竹萌头角日锐写才俊之出,芟繁载笼写选贤任能。

「新稍复何如,双松与兄弟」以笋与松并提,新笋如幼弟、双松如长兄,竹松同节,寓意深远。

「山中无经纶,幽事亦可意」以大处落笔小处收束,经纶大事不如幽事可意。

总体评价

相关诗词