僧圆显请记行窝以诗答之

明 · 邵宝

译文

随意云山放我歌

在云山之间随意放声高歌,

不须文字记行窝

不需要用文字记录行踪居所。

梦回赤壁月还小

梦中回到赤壁,月亮依然很小,

濯罢沧浪水更多

在沧浪水中洗濯之后,水势更加浩大。

静定故知禅榻在

宁静安定,故而知道禅榻还在,

虚明今谓佛灯何

心中空明,如今佛灯又在哪里。

相逢莫认鹅湖寺

相逢时不要只认鹅湖寺,

旧学无朋鬓欲皤

旧日学问已无同道之人,两鬓快要斑白了。

赏析

题解
此诗为僧圆显请记行窝以诗答之而作。诗中写随意云山放我歌、不须文字记行窝,以梦回赤壁月还小、濯罢沧浪水更多写山水之趣,又以静定知禅榻在、虚明谓佛灯何写禅思之深,末以相逢莫认鹅湖寺、旧学无朋鬓欲皤收束。

逐句解读
「随意云山放我歌」——随意云山放我歌。

「不须文字记行窝」——不须文字记行窝。

「梦回赤壁月还小」——梦回赤壁月还小。

「濯罢沧浪水更多」——濯罢沧浪水更多。

「静定故知禅榻在」——静定故知禅榻在。

「虚明今谓佛灯何」——虚明今谓佛灯何。

「相逢莫认鹅湖寺」——相逢莫认鹅湖寺。

「旧学无朋鬓欲皤」——旧学无朋鬓欲皤。

艺术手法
全篇以「行」与「禅」交织:云山放歌是行,禅榻静定是禅。

「梦回赤壁月还小,濯罢沧浪水更多」化用苏轼赤壁与沧浪濯缨——赤壁之梦是文人之思,沧浪之濯是隐者之志。

「静定故知禅榻在,虚明今谓佛灯何」以静定与虚明写禅思——禅榻在是旧习,佛灯何是今日之问。

「旧学无朋鬓欲皤」以无朋与鬓皤写孤独老去——旧学无人继承,白发将至。

总体评价

相关诗词