三一亭诗为俞吏科作

明 · 邵宝

译文

暇登西冈亭,我怀栾共子。

闲暇时登上西冈亭,我心中怀念栾共子。

有言感予衷,千载犹仰止。

他的一番话深深触动我的心,千年之后仍然令人景仰。

生三事之一,谁能不由此。

人生在世要侍奉的三件事中居其一,谁能不从此出发呢。

出为升堂由,入为趋庭鲤。

在外如同子路升堂入室般效法先贤,在家如同孔鲤趋庭接受教诲。

廊庙复江湖,苍生共忧喜。

无论在朝廷还是在江湖,都与苍生同忧同喜。

俯仰天地间,念念何时已。

俯仰于天地之间,这份心念何时才能停止。

所不尽吾心,有如此溪水。

我所不能穷尽的赤诚之心,就像这溪水一般奔流不息。

赏析

题解
此诗为三一亭为俞吏科而作。诗中写登亭怀栾共子之言——生三事之一,出为升堂由、入为趋庭鲤,廊庙江湖苍生共忧喜,末以所不尽吾心有如溪水作结。

逐句解读
「暇登西冈亭」——闲暇登西冈亭。

「我怀栾共子」——我怀念栾共子。

「有言感予衷」——有话感动了我的心。

「千载犹仰止」——千年仍然仰止。

「生三事之一」——人生三事之一。事君、事父、事师。

「谁能不由此」——谁能不由此出发。

「出为升堂由」——出门如同升堂之子路。

「入为趋庭鲤」——入门如同趋庭之孔鲤。

「廊庙复江湖」——廊庙之上与江湖之间。

「苍生共忧喜」——与苍生共忧喜。

「俯仰天地间」——俯仰天地之间。

「念念何时已」——心念何时能止。

「所不尽吾心」——不能尽我之心的。

「有如此溪水」——有如这溪水一般。

艺术手法
全篇以「三一」为核心:生三事之一,贯穿始终。出为子路、入为孔鲤,将忠孝合一。

「廊庙复江湖,苍生共忧喜」将事君与忧民统一,无论在朝在野。

「所不尽吾心,有如此溪水」以溪水之不尽喻心之不尽,以自然景物写精神境界。

总体评价

相关诗词