人日喜晴

明 · 邵宝

译文

我来洪都城,人日喜初霁。

我来到洪都城,正月初七这天喜逢天刚放晴。

夙兴省钟声,起视星斗丽。

早起听着钟声起身,起来看星斗依然绚丽。

澄湖动晨光,云霾散天际。

澄澈的湖面映动着晨光,云霾散尽在天际。

楼台东复西,参差蔼清气。

楼台从东到西,高低错落笼罩着清新的气息。

惠风荡前楹,公馀步还憩。

和风荡过前廊,公务之余漫步歇息。

案牍杂诗书,吾事非日计。

案牍公文夹杂着诗书,我的事务不是用日来计算的。

独贺阳道亨,从兹破阴翳。

只庆贺阳道亨通,从此破除阴霾。

请看回轺时,春深满庭翠。

请看回车之时,春意已深满庭翠绿。

赏析

题解
此诗为人日喜晴而作。诗中写洪都人日初霁之景——星斗澄湖、云霾散去、楼台清气,又写惠风公余、案牍诗书之闲,末以阳道亨通、春深庭翠作结。

逐句解读
「我来洪都城」——我来到洪都城。

「人日喜初霁」——人日喜初晴。

「夙兴省钟声」——早起听钟声。

「起视星斗丽」——起身看星斗美丽。

「澄湖动晨光」——澄湖波动晨光。

「云霾散天际」——云霾散尽天际。

「楼台东复西」——楼台东又西。

「参差蔼清气」——参差错落蔼然清气。

「惠风荡前楹」——惠风荡在前楹。

「公余步还憩」——公余散步还憩息。

「案牍杂诗书」——案牍杂着诗书。

「吾事非日计」——我的事不是一日之计。

「独贺阳道亨」——独贺阳道亨通。

「从兹破阴翳」——从此破除阴翳。

「请看回轺时」——请看回车之时。

「春深满庭翠」——春深时满庭翠绿。

艺术手法
全篇以「霁」字贯穿:初霁写天晴,破阴翳写运通,春深庭翠写景明。

「澄湖动晨光,云霾散天际」以动写静,湖光初动而云霾尽散,极写晴日之美。末以「春深满庭翠」由晴日展望春深,由景及运,寓意阳道亨通。

总体评价

相关诗词