秋日谒张中丞庙有感

明 · 邵宝

译文

睢阳令,锡阴庙,唐室功宗我明诏。

睢阳县令,锡山之阴建了庙宇,唐朝的功臣宗主我明朝下诏祭祀。

公神如水行地中,掘井得泉本无窍,万古丹心天日照。

张公的神灵如同水在地下流淌,掘井得泉本不需要孔窍,万古的赤胆忠心有天日来照耀。

君不见毗陵在宋唐,睢阳岿然保障东海傍。

你难道没看到毗陵在宋唐时期,睢阳城岿然屹立保障着东海之旁。

至今遗恨国不吊,忠义祠前一瓣香。

至今仍有遗恨国家不曾吊祭,忠义祠前只余一瓣心香。

赏析

题解
此诗为秋日谒张中丞庙有感而作。诗中写张中丞守睢阳之忠义,以掘井得泉喻公之神灵行于地中,又以毗陵之宋唐对照写睢阳之岿然,末以遗恨国不吊、忠义祠前一瓣香收束。

逐句解读
「睢阳令锡阴庙」——睢阳令赐阴庙。

「唐室功宗我明诏」——唐代功臣本朝明诏褒奖。

「公神如水行地中」——公的神灵如水行于地中。

「掘井得泉本无窍」——掘井得泉本来没有窍穴。神灵无处不在。

「万古丹心天日照」——万古丹心天日照耀。

「君不见毗陵在宋唐」——你不见毗陵在宋唐之际。

「睢阳岿然保障东海傍」——睢阳岿然保障东海之旁。

「至今遗恨国不吊」——至今遗恨国家不吊恤。

「忠义祠前一瓣香」——忠义祠前上一瓣香。

艺术手法
全篇以「水」喻「神」:公神如水行地中,无处不达。

「掘井得泉本无窍」以井泉之喻写神灵之在——不必有窍而泉自出,不必有形而神自存。

「至今遗恨国不吊」以史实写不平——忠义如张巡而国不吊恤,令人慨叹。

总体评价

相关诗词