青云峰用元人韵

明 · 邵宝

译文

眼中感慨几千秋

眼中感慨已有几千个春秋

第一峰春翠欲流

第一峰上春天的翠色仿佛要流淌下来

迹为古人须下马

追寻古人的足迹应当下马步行

兴当今日可登楼

兴致正好的今天可以登楼远眺

冰霜以后花兼鸟

冰霜之后花和鸟都来了

山水之间县复州

山水之间有县城也有州城

采得寒梅香满袖

采得寒梅花香满袖

更从江上问横舟

再从江边询问横渡的船只

赏析

题解
此诗为青云峰用元人韵而作。诗中写眼中感慨几千秋、第一峰春翠欲流,以迹为古人须下马、兴当今日可登楼写登峰之情,又以冰霜以后花兼鸟、山水之间县复州写峰之景,末以采得寒梅香满袖、更从江上问横舟收束。

逐句解读
「眼中感慨几千秋」——眼中感慨几千秋。

「第一峰春翠欲流」——第一峰春翠欲流。

「迹为古人须下马」——迹为古人须下马。

「兴当今日可登楼」——兴当今日可登楼。

「冰霜以后花兼鸟」——冰霜以后花兼鸟。

「山水之间县复州」——山水之间县复州。

「采得寒梅香满袖」——采得寒梅香满袖。

「更从江上问横舟」——更从江上问横舟。

艺术手法
全篇以「登」与「感」交织:登楼是兴,感慨是感。

「迹为古人须下马,兴当今日可登楼」以下马与登楼对照——对古人遗迹当致敬下马,而今日游兴正当登楼远望。

「冰霜以后花兼鸟,山水之间县复州」以冰霜后之花鸟与山水间之州县写峰之景——春暖花开鸟鸣,山水之间州县相望。

「采得寒梅香满袖,更从江上问横舟」以梅香与横舟写归途——梅香满袖是此行之得,江上问舟是归去之期。

总体评价

相关诗词