钱元抑春日过访用文内翰韵

明 · 邵宝

译文

旧隐归来已十年,风波回首几推迁。

从旧时隐居之地归来已有十年,回首往事风波经历了多少变迁。

如闻野史新评在,勇退人今又姓钱。

仿佛听说野史中有新的评价,如今急流勇退的人又姓了钱。

记得湖南节偶停,曾将新政问朝廷。

记得在湖南暂时停留时,曾向朝廷询问新的政令。

草蔬解后衡山子,相对琅函眼共青。

与衡山子一起吃草蔬解馋,相对翻阅琅函道书,目光同样闪亮。

中年笔砚未曾荒,新稿相将满旧堂。

中年以后笔砚未曾荒废,新写的文稿快要把旧堂堆满了。

湖上行人时指点,钱家村是郑公乡。

湖上的行人时常指点说,钱家村就是郑公的故乡。

东风吹草正忻忻,又向前庭迓故人。

东风吹拂着青草正欣然生长,又到前庭去迎接老朋友。

一道清泉千挺竹,与君还约看山春。

一道清泉千竿翠竹,与你还约定去看山中的春色。

赏析

题解
此诗为春日钱元抑过访而作,用文内翰韵。诗中写钱氏归隐十年、勇退之风,回忆昔日湖南相聚,又写新稿满堂、竹林清泉之约。

逐句解读
「旧隐归来已十年」——从旧隐归来已经十年。

「风波回首几推迁」——回首风波经历几番推迁。

「如闻野史新评在」——如闻野史有新的评价。

「勇退人今又姓钱」——勇退之人如今又姓钱。以钱惟演勇退之典赞誉。

「记得湖南节偶停」——记得在湖南时节偶停。

「曾将新政问朝廷」——曾将新政之事询问朝廷。

「草蔬解后衡山子」——草蔬饭食后遇到衡山子。

「相对琅函眼共青」——相对琅函书卷眼同青。

「中年笔砚未曾荒」——中年笔砚未曾荒废。

「新稿相将满旧堂」——新稿相将满旧堂。

「湖上行人时指点」——湖上行人时常指点。

「钱家村是郑公乡」——钱家村就是郑公乡。以郑玄之乡喻钱氏之居。

「东风吹草正忻忻」——东风吹草正欣欣然。

「又向前庭迓故人」——又到前庭迎接故人。

「一道清泉千挺竹」——一道清泉千挺修竹。

「与君还约看山春」——与君还约定看山之春。

艺术手法
全篇以「归」字贯穿:旧隐归来、勇退姓钱、湖上指点,处处写归隐之乐。

「一道清泉千挺竹,与君还约看山春」以清泉修竹之景结出看山之约,由叙事转入写景,由过去转向未来,余韵悠长。

总体评价

相关诗词