齐安晚泊时荣藩初之国偕二司迎之

明 · 邵宝

译文

漫向东坡问雪堂,雪残寒日正荒荒。

漫步向东坡询问雪堂,残雪和寒日正一片荒凉。

地名自是因人重,客思那胜为国忙。

地名自然是因为人而显得重要,客居的思绪怎能胜过为国忙碌。

万古江流从禹贡,一时风力有周郎。

万古江流遵从《禹贡》所载,一时的风云之势有周郎。

召南曾赋甘棠树,谁遣春阴遍楚乡。

《召南》曾赋甘棠之树,是谁让春日的阴霾遍及楚地。

赏析

题解
此诗为齐安晚泊时逢荣藩初之国而作。齐安即黄州,苏轼谪居之地。邵宝晚泊于此,先问东坡雪堂,又逢荣藩之国之事,以地名因人重写苏轼之影响,以客思为国忙写迎送之劳,中间万古江流与一时风力对举,末以召南甘棠写期盼。

逐句解读
「漫向东坡问雪堂」——漫步向东坡询问雪堂所在。写寻访苏轼遗迹。

「雪残寒日正荒荒」——雪残寒日正荒凉。写雪堂之景,萧瑟荒凉。

「地名自是因人重」——地名自然是因为人而显重。写黄州因苏轼而闻名。

「客思那胜为国忙」——客居之思哪胜为国事忙碌。写迎送荣藩之劳。

「万古江流从禹贡」——万古江流自从禹贡始。写长江之悠久。

「一时风力有周郎」——一时之风流有周郎。写赤壁周瑜之英雄。

「召南曾赋甘棠树」——召南曾赋甘棠之树。用甘棠遗爱之典,写对善政之期盼。

「谁遣春阴遍楚乡」——谁遣春阴遍布楚乡?写楚地春阴,亦写迎送之阴郁心情。

艺术手法
全篇以访与迎交织。

「地名自是因人重,客思那胜为国忙」以因人重与为国忙对照,一写文人之影响,一写官场之劳顿。

「万古江流从禹贡,一时风力有周郎」以万古与一时对举,以禹贡之悠远与周郎之英雄写黄州之历史厚重。

「召南曾赋甘棠树,谁遣春阴遍楚乡」以甘棠之期盼与春阴之阴郁对照,既望善政又叹现实。

总体评价
此诗晚泊齐安,以东坡雪堂起,以春阴楚乡结,中间万古一时一联最见历史感。全诗以访古写迎送之慨,格调沉郁。

相关诗词