萍乡虎

明 · 邵宝

译文

萍乡山中虎

萍乡山中的老虎

食畜不食人

只吃牲畜不吃人

人亦感虎意

人也感念老虎的善意

罟阱不复陈

不再设置网罗和陷阱

虎乃有俗俗有仁

老虎也有风习风习中也有仁义

不啻古云父子亲

不亚于古人所说的父子亲情

姚源洞,华林山

姚源洞华林山那些地方

有人杀人如草菅

有人杀人如同割草一样轻贱人命

吏见野人应厚颜

官吏看到山野淳朴之人应当感到羞愧

赏析

题解
此诗为萍乡虎而作。诗中写萍乡山中虎食畜不食人、人亦感虎意不再设罟阱,以虎有俗俗有仁、不啻古云父子亲写虎之仁,末以姚源洞华林山、有人杀人如草菅、吏见野人应厚颜收束——以人不如虎讽刺世道。

逐句解读
「萍乡山中虎」——萍乡山中虎。

「食畜不食人」——食畜不食人。

「人亦感虎意」——人亦感虎之意。

「罟阱不复陈」——罟阱不再陈设。

「虎乃有俗俗有仁」——虎乃有俗俗有仁。

「不啻古云父子亲」——不止古云父子之亲。

「姚源洞华林山」——姚源洞华林山。

「有人杀人如草菅」——有人杀人如草菅。

「吏见野人应厚颜」——吏见野人应当厚颜。

艺术手法
全篇以「虎」与「人」对照:虎食畜不食人是有仁,人杀人如草菅是无道。

「虎乃有俗俗有仁,不啻古云父子亲」以虎有仁俗写虎之德——虎尚知仁,何况人乎?「有人杀人如草菅,吏见野人应厚颜」以人杀人之残写世道之乱——人不如虎,官吏当羞愧。全篇以虎之仁反衬人之暴,是深刻的讽刺。

总体评价

相关诗词