沛县怀古次韵

明 · 邵宝

译文

台有遗基水有滨

高台尚有残存基址,流水仍绕故城之滨

汉家碑刻未成尘

汉朝的碑刻还没有化为尘土

独怜沛邑还称沛

只怜爱沛县仍然叫做沛邑

却笑秦人自灭秦

却笑那秦人自己灭了秦国

猛士存时犹北顾

猛士尚在时仍向北张望

故乡归日正东巡

回到故乡之日正是东巡之时

城阴秋草孤舟路

城北秋草丛中孤舟行路

往事茫茫问野人

往事茫茫只能去问乡野之人

赏析

题解
此诗为沛县怀古次韵而作。诗中写台有遗基水有滨、汉家碑刻未成尘,以独怜沛邑还称沛、却笑秦人自灭秦写朝代兴亡,又以猛士存时犹北顾、故乡归日正东巡写刘邦之霸业,末以城阴秋草孤舟路、往事茫茫问野人收束。

逐句解读
「台有遗基水有滨」——台有遗基水有滨。

「汉家碑刻未成尘」——汉家碑刻未成尘。

「独怜沛邑还称沛」——独怜沛邑还称沛。

「却笑秦人自灭秦」——却笑秦人自灭秦。

「猛士存时犹北顾」——猛士存时犹北顾。

「故乡归日正东巡」——故乡归日正东巡。

「城阴秋草孤舟路」——城阴秋草孤舟路。

「往事茫茫问野人」——往事茫茫问野人。

艺术手法
全篇以「存」与「亡」交织:碑刻未尘是存,秦人自灭是亡。

「独怜沛邑还称沛,却笑秦人自灭秦」以沛与秦对照——沛邑犹存而秦已灭,一方称沛便灭了大秦。

「猛士存时犹北顾,故乡归日正东巡」化用刘邦「安得猛士兮守四方」——猛士犹在则北顾无忧,东巡归乡是帝王之盛。

「往事茫茫问野人」以问野人写怀古之茫然——往事不可追,唯有野人尚知。

总体评价

相关诗词