偶饮野翁庄有怀翁他日相与之雅情见乎词用元人韵

明 · 邵宝

译文

相逢馆下屡宾阶

在馆舍中相逢,屡次登上客堂的台阶

卷有新诗许我开

卷中有新写的诗作,允许我翻阅品读

鬓未及年皤似雪

两鬓未到衰老之年却已白如霜雪

眼将入道碧于苔

双目将要入道,目光碧绿深邃超过青苔

良工心苦春收药

良医心地仁苦,春天采集收藏药材

佳客盟寒晚折梅

佳客的盟约已寒,晚间折梅寄托情怀

酒罢题诗脩竹上

饮酒完毕在修长的竹子上题写诗句

邻僧犹待野翁来

邻近的僧人还在等待野翁到来

赏析

题解
此诗为偶饮野翁庄有怀翁他日相与之雅而作,用元人韵。诗中写相逢馆下、屡宾阶、卷有新诗,以鬓未及年皤似雪、眼将入道碧于苔写野翁之老态与清修,又以良工心苦、佳客盟寒写交谊之深,末以题诗脩竹、邻僧待翁收束。

逐句解读
「相逢馆下屡宾阶」——相逢馆下屡次在宾阶。

「卷有新诗许我开」——卷中有新诗许我开看。

「鬓未及年皤似雪」——鬓未及年已白如雪。

「眼将入道碧于苔」——眼将入道碧于苔。

「良工心苦春收药」——良工心苦春收药。

「佳客盟寒晚折梅」——佳客盟寒晚折梅。

「酒罢题诗脩竹上」——酒罢题诗在脩竹上。

「邻僧犹待野翁来」——邻僧犹待野翁来。

艺术手法
全篇以「老」与「雅」交织:鬓皤如雪、眼碧于苔是老态之清,收药折梅、题诗脩竹是雅事之高。

「良工心苦春收药,佳客盟寒晚折梅」以药与梅写交谊——收药如良工心苦,折梅如佳客盟寒,药苦梅寒皆写清高。

「酒罢题诗脩竹上」以脩竹写诗之清逸,与野翁之品格相合。

「邻僧犹待野翁来」以邻僧之待写野翁之人缘与山林之趣。

总体评价

相关诗词