梦松露公

明 · 邵宝

译文

几杖相从十载前,东曹斋阁故依然。

十年前跟随左右凭几执杖,东曹的斋阁依然如故。

远书泪落西江水,旧梦心悬北阙天。

远方来信泪落如西江之水,旧日梦境心悬于北阙的天际。

秋渚孤鸿还信信,春风嘉树自年年。

秋天洲渚上的孤鸿来来去去,春风中嘉树依旧年年生长。

平生手疏遗编在,海内于今已有传。

平生手写的疏稿遗编还在,如今海内已有传本。

赏析

题解
此诗为邵宝梦怀故师松露公之作。诗人回忆曾随侍老师十载,东曹斋阁旧貌依然,如今老师已经作古,只能借远书、旧梦寄托哀思。诗中以"秋渚孤鸿""春风嘉树"的自然意象写岁月流转、物是人非之感,末以"手疏遗编"传世寄寓对老师学术的敬仰。全篇情真意切,既有对师长的深切怀念,也有对学问传承的庄重期许,是明代悼师怀人诗中情辞深婉之作。

逐句解读
「几杖相从十载前」拿着几杖跟随老师学习那已是十年之前的事了。

「东曹斋阁故依然」东曹的斋阁旧貌依然如故。

「远书泪落西江水」远方的书信传来泪落如同西江之水奔涌。

「旧梦心悬北阙天」旧日的梦境中我的心悬挂在京城北阙的天空。

「秋渚孤鸿还信信」秋天沙洲上的孤鸿还是一期一期按时飞来。

「春风嘉树自年年」春风中的嘉树年年自然地抽枝吐绿。

「平生手疏遗编在」老师平生亲手疏注的遗编还在。

「海内于今已有传」在海内如今已经有传人承继其学。

艺术手法
全诗以梦怀故师为题,以物是人非为线索,借景抒情,格调深婉。首联"几杖相从十载前,东曹斋阁故依然"以"几杖"切师生之情,以"故依然"写斋阁依旧而人事已非,起得平实而含悲。颔联"远书泪落西江水,旧梦心悬北阙天"以"远书"触发哀思,以"西江水"喻泪之奔涌,以"北阙天"写心系京华旧梦,一地一天,一水一空,境界阔大而情怀沉痛。颈联"秋渚孤鸿还信信,春风嘉树自年年"转入自然意象,以"孤鸿信信"写时序之有信,以"嘉树年年"写草木之无情,以自然之恒常反衬人事之无常,含蓄深沉。尾联"平生手疏遗编在,海内于今已有传"以"遗编"点明老师学问之传世,以"已有传"寄寓欣慰,从哀思中转入庄重,以学术承继收束全篇,格调凝重。

总体评价
此诗悼师怀人,以"几杖相从"的师生旧情与"东曹斋阁故依然"的物是人非对照,情深意切。

"远书泪落西江水"一句以水喻泪,奔涌难禁,是全篇警策。颈联以"孤鸿信信""嘉树年年"的自然恒常反衬人事无常,含蓄深沉。末以"遗编""已有传"从哀思转入庄重,以学问传承收束,格调凝重而不颓丧,是明代悼师诗中情辞兼善之作。

相关诗词