陆宫詹廉伯挽词

明 · 邵宝

译文

谩为斯文叹寂寥,长安谁赋楚人招。

徒然为斯文感叹寂寥,长安城中谁会作楚辞体招魂。

江山奇气还千古,台阁清衔在两朝。

江山的奇气依然流传千古,台阁中的清要官衔历经两朝。

门刺有名尘榻静,院灯无梦玉堂遥。

门上有名刺尘榻寂静,院中灯火无梦玉堂遥远。

西风落日铭旌短,回首乡园恨未消。

西风落日中铭旌短小,回望故乡遗恨未消。

赏析

题解

此诗为邵宝为陆宫詹廉伯所作的挽词。

"陆宫詹"即陆廉伯,曾任宫詹(即詹事府詹事,辅导太子的官职)之职。挽词是哀悼死者的诗作。从此诗内容看,陆廉伯卒于京师长安(指北京),生前曾在两朝任职台阁清要之职。全诗以沉痛的笔调,追忆了逝者的才华与仕历,抒发了斯人已逝的寂寥之感。

逐句解读

「谩为斯文叹寂寥,长安谁赋楚人招。」徒然为斯文的寂寞而感叹,在长安有谁能像赋《楚辞·招魂》那样为逝者招魂呢。首联以"寂寥"奠定全诗的基调,"斯文"指文坛或文化传统,暗含逝者是文坛重要人物之意。

"楚人招"用《楚辞·招魂》之典,宋玉为屈原招魂,此处喻无人能为陆廉伯招魂,悲痛深切。

「江山奇气还千古,台阁清衔在两朝。」江山的奇伟之气传之千古,台阁中的清要官衔历经两朝。颔联上句赞逝者气魄之雄,下句述逝者仕历之显。

"奇气"指非凡的气质才情,"两朝"指在两代皇帝治下任职,说明陆廉伯深受朝廷器重。

「门刺有名尘榻静,院灯无梦玉堂遥。」门前来访的名刺上有其名,但尘封的床榻已经安静无人;院中的灯火之下再无他的梦,玉堂(翰林院)已经遥不可及。颈联上句写逝者故居的冷落——"门刺"是来访者的名帖,"有名"说明逝者生前门庭若市,如今却"尘榻静",人去楼空。下句"玉堂"指翰林院,喻逝者生前在翰林院的荣光,如今已如梦中遥不可及。

「西风落日铭旌短,西风落日铭旌短,回首乡园恨未消。」西风落日之中出殡的铭旌显得短促,回望故乡家园遗恨始终未能消除。尾联以凄凉之景收束,"铭旌"是灵柩前书有逝者姓名官职的旗帜,"短"字暗含逝者寿数不够长或官途未尽之意。

"恨未消"写客死异乡的遗憾,也写诗人对友人未得归葬故里的痛惜。

艺术手法

全诗的核心手法是以景衬情和今昔对比。首联"谩为斯文叹寂寥"直接抒发寂寥之情,以《招魂》之典引出对逝者的哀悼。颔联以"千古"与"两朝"的宏大时空背景衬托逝者的不凡,将个人悼念提升到历史的高度。颈联是全诗最精彩之处,运用了细节描写手法:"门刺有名"写生前之盛,"尘榻静"写身后之寂,"院灯无梦"写院中之凄清,"玉堂遥"写荣光之远逝,四组意象形成鲜明的今昔对比,极写人去楼空的苍凉之感。对仗工整也是此诗重要特色:颔联"江山奇气"对"台阁清衔",颈联"门刺有名"对"院灯无梦",均铢两悉称。尾联以"西风落日"的萧瑟意象收束全篇,以景结情,余韵悠长。

总体评价

这是一首格调悲凉、对仗精工的挽词佳作。邵宝以同僚和友人的身份,用沉郁的笔调追忆了陆廉伯的才华、仕历与身后萧条。全诗用典贴切而不繁复,以《楚辞·招魂》起,以乡园遗恨收,首尾呼应,气脉贯通。颈联"门刺有名尘榻静,院灯无梦玉堂遥"是全篇的警句,以极精炼的笔墨写尽了人去楼空的苍凉之感,体现了七言律诗沉着含蓄的艺术魅力。全诗在悼亡的传统主题中融入了对仕途荣枯和人生无常的深沉感慨,是一篇情真意切、格调高雅的作品。

相关诗词