龙兴寺述事

明 · 邵宝

译文

佛殿庄严似法宫,圣恩偏注此山中。

佛殿庄严如同法宫,皇家的恩典偏注于这座山中。

南朝寺在俱凡界,西竺僧来自祖风。

南朝的寺院都在凡俗之界,西天竺的僧人带来了祖师的风范。

画栋本连陵树碧,绮疏曾映苑花红。

彩绘的栋梁本与陵墓的碧树相连,雕花窗格曾映照着苑中红花。

题名幸与司徒后,怪得行旌懒向东。

题名有幸排在司徒之后,怪不得行旌懒得向东而去。

赏析

题解
此诗为龙兴寺述事而作。龙兴寺为南朝古刹,邵宝游此寺,以佛殿庄严写寺之气象,以南朝西竺写寺之来历,中间画栋绮疏一联写寺之昔日繁华,末以题名幸与司徒后、行旌懒向东写自己之感慨。

逐句解读
「佛殿庄严似法宫」——佛殿庄严如同法宫。写龙兴寺佛殿之庄严。

「圣恩偏注此山中」——圣恩偏注于此山之中。写朝廷对龙兴寺之恩宠。

「南朝寺在俱凡界」——南朝之寺虽在,俱在凡界之中。写南朝寺庙虽存,已非凡境。

「西竺僧来自祖风」——西竺僧人自来,传承祖风。写佛教由天竺传来之祖风。

「画栋本连陵树碧」——画栋本与皇陵碧树相连。写龙兴寺与皇家陵寝相邻之旧观。

「绮疏曾映苑花红」——雕花窗格曾映照宫苑红花。写寺中旧日之繁华。

「题名幸与司徒后」——题名有幸列于司徒之后。写自己在寺中题名之荣幸。

「怪得行旌懒向东」——怪不得行旌懒得向东。写自己不愿东行赴任之心情。

艺术手法
全篇以述与慨交织。

「南朝寺在俱凡界,西竺僧来自祖风」以南朝与西竺对举,一写本土,一写外来,佛寺之双源并出。

「画栋本连陵树碧,绮疏曾映苑花红」以碧与红对举,以色彩写昔日繁华,与今日之冷落形成暗比。

「题名幸与司徒后,怪得行旌懒向东」以幸与懒对照,既写题名之荣,又写不愿东行之倦,含蓄有味。

总体评价
此诗述龙兴寺之事,以画栋绮疏一联最见工力,末联行旌懒向东含蓄有味。全篇以古寺为线索,今昔对照,是纪游诗中含蓄之作。

相关诗词