刘广德介夫至

明 · 邵宝

译文

千里缄书两日前

千里之外寄来的书信是两天前到的

今朝丰采复依然

今天见到你,风采依然如旧

金莲寺里观风地

当年在金莲寺中观赏风光

白鹿斋中听雨年

在白鹿斋中听雨度过了那些岁月

夜雪梦回开小径

夜里下雪梦中醒来,踏开一条小径

秋涛观罢乏平川

观赏完秋天的波涛,四下却少有平川

梅花已有真消息

梅花已经有了开放的真实消息

不用江南驿使传

不需要江南的驿站使者再来传递

赏析

题解
此诗为刘广德介夫至而作。诗中写千里缄书两日前、今朝丰采复依然,以金莲寺观风地、白鹿斋听雨年写旧日之交游,又以夜雪梦回开小径、秋涛观罢乏平川写旅途之思,末以梅花已有真消息、不用江南驿使传收束。

逐句解读
「千里缄书两日前」——千里寄书在两日前。

「今朝丰采复依然」——今朝丰采复依然。

「金莲寺里观风地」——金莲寺里观风之地。

「白鹿斋中听雨年」——白鹿斋中听雨之年。

「夜雪梦回开小径」——夜雪梦回开小径。

「秋涛观罢乏平川」——秋涛观罢乏平川。

「梅花已有真消息」——梅花已有真消息。

「不用江南驿使传」——不用江南驿使传。

艺术手法
全篇以「至」与「忆」交织:刘至是喜,忆旧是追。

「金莲寺里观风地,白鹿斋中听雨年」以观风与听雨写旧日之交游——金莲寺观风是公务,白鹿斋听雨是闲居。

「梅花已有真消息,不用江南驿使传」用陆凯折梅寄远之典写友至之喜——梅花已有消息即友人已至,不必再等驿使传书。

总体评价

相关诗词