醴陵旋节

明 · 邵宝

译文

三月湘东应召还

三月间从湘东应诏还京,

君恩免过万重山

君王恩典使我免于翻越万重山岭。

正缘岐路生愁思

正因为岔路多而生出愁思,

总为庭闱动笑颜

但想到父母堂前便露出笑容。

云与新篇封石壁

白云与我的新诗一同封存于石壁,

风随旧节度江关

清风随我旧日的符节渡过江关。

百年报答知何地

百年之身该在何处报答君恩,

只在丹心一寸间

只在这一寸赤诚丹心之中。

赏析

题解
此诗为醴陵旋节而作。诗中写三月湘东应召还、君恩免过万重山,以岐路生愁思、庭闱动笑颜写忠孝之两难,又以云与新篇封石壁、风随旧节度江关写还朝之途,末以百年报答知何地、只在丹心一寸间收束。

逐句解读
「三月湘东应召还」——三月湘东应召还朝。

「君恩免过万重山」——君恩免过万重山。

「正缘岐路生愁思」——正缘岐路生愁思。

「总为庭闱动笑颜」——总为庭闱动笑颜。

「云与新篇封石壁」——云与新篇封石壁。

「风随旧节度江关」——风随旧节度江关。

「百年报答知何地」——百年报答知在何地。

「只在丹心一寸间」——只在丹心一寸间。

艺术手法
全篇以「还」与「恩」交织:应召还是恩,庭闱笑颜是喜。

「正缘岐路生愁思,总为庭闱动笑颜」以愁思与笑颜对照——岐路生愁是忠孝之矛盾,庭闱笑颜是归家之喜悦。

「云与新篇封石壁,风随旧节度江关」以云封石壁与风度江关写还朝之途——石壁之云是羁留之迹,江关之风是归途之速。

「只在丹心一寸间」以丹心一寸写报恩之本——不在地之远近,只在心之忠贞。

总体评价

相关诗词