乐安大岭次见素公

明 · 邵宝

译文

海岭夙孕秀,登廷持忠清。

海岭之地素来孕育灵秀之气,公登朝入仕始终秉持忠贞清正之节操。

廿载正色立,千秋和声鸣。

二十年间以严正之色立于朝堂,千秋之后仍有和谐美誉远播传鸣。

此地屈体力,吾人增光精。

在此地虽委屈了公之力略治才,却使吾辈之人增添了荣光精神。

雾瘴久阏积,霆飙初流行。

迷雾瘴气久已郁积阻滞不通,雷霆飙风方才开始流行荡涤。

鹤骨瘦竦直,鸾仪繁披横。

公之风骨如仙鹤般清瘦竦直,仪态似鸾鸟般华美披纷。

在北本岱岳,于南聊方城。

在北方其德望本如泰山岱岳般巍峨,在南方姑且充作方城般的屏障。

万姓忽雨润,三公真云轻。

天下万姓忽蒙雨露般恩泽滋润,视三公高位真如浮云般轻微。

亢作汲老揖,卑为侯生迎。

居高位时如汲黯那般长揖不拜不屈,处卑位时如侯嬴那般虚左以待迎贤。

吏属苦切束,工徒欣番更。

属吏苦于公之严格约束督促,役夫工匠则欣喜于轮班更替之制。

辟异有故事,推贤无遗名。

驱除异端邪说自有先朝旧例可循,推举贤才则不遗漏任何一个名号。

父老睹后恐,儿童瞻先争。

父老见了公之后心生敬畏,孩童瞻望公之仪仗先导争相趋附观看。

一语破讼牒,双声游诗评。

一句话即可剖断纷繁的诉讼文牒,声韵调谐之间游刃有余地品评诗赋。

砥柱赖独障,扶摇看高征。

朝堂砥柱全赖公独力障护支撑,扶摇直上可看公之高远征途。

孔孟道雅振,皋夔功奇成。

孔孟之道因公而雅正振拔,皋陶与夔那样的奇功因公而成就。

凿凿社稷计,昭昭神明盟。

所谋划的社稷大计凿凿有据,所立下的誓约昭昭如对神明。

传纪黜楚越,诗歌惩舒荆。

史传纪事当黜退楚越偏狭之见,诗歌吟咏当惩戒舒荆叛乱之事。

雅颂古圣则,春秋今王程。

雅颂乃古代圣王之法则,春秋为当今天子之程式。

面质祖训若,心期皇猷平。

当面质正祖训理当如此,内心期冀帝王谋略得以平治天下。

谊策重国事,轲书高天氓。

贾谊之策所重在国事,孟子之书所高者在天下苍生。

九鼎任一摰,无劳怀莘耕。

九鼎般的国家重任可凭一臂之力摰举担当,无须再怀有躬耕莘野的退隐之志。

赏析

题解

此诗为邵宝次韵见素公(即林俊,字待用,号见素)所作的五言古诗,题为《乐安大岭次见素公》,当是邵宝途经乐安大岭时,读见素公旧作而步韵和之。全诗以颂扬见素公的品德政绩为核心,从其少年登第、立朝持正,到出守地方、恤民任事,再到文章经术、辅弼社稷,层层铺叙,塑造了一位忠清刚正、文武兼资的贤臣形象。全篇辞气宏阔,用典繁密,是典型的明代理学家以诗论人、以诗明道的作品。

逐句解读

「海岭夙孕秀,登廷持忠清。」海岭之地素来孕育灵秀之气,公登朝堂始终秉持忠贞清正之节。

「廿载正色立,千秋和声鸣。」二十年间以正色立于朝堂,千秋之后犹有和声远鸣。

「此地屈体力,吾人增光精。」此地虽屈公之力治,却使吾辈增光添彩。

「雾瘴久阏积,霆飙初流行。」雾瘴久已郁积不通,雷霆飙风初自此流行荡涤。

「鹤骨瘦竦直,鸾仪繁披横。」公风骨如鹤,清瘦竦直;仪态似鸾,华美披纷。

「在北本岱岳,于南聊方城。」在北方其德本如岱岳之巍峨,在南方聊作方城之屏障。

「万姓忽雨润,三公真云轻。」万姓忽蒙雨露之润泽,视三公之位真如浮云之轻。

「亢作汲老揖,卑为侯生迎。」居高位时如汲黯之长揖不拜,处卑位时如侯嬴之虚左迎贤。

「吏属苦切束,工徒欣番更。」属吏苦于公之严格约束,役夫工匠则欣喜于轮番更替。

「辟异有故事,推贤无遗名。」驱除异端自有先朝故事可循,推举贤才则不遗余名。

「父老睹后恐,儿童瞻先争。」父老见公之后心生敬畏,儿童瞻望公之先导争相趋附。

「一语破讼牒,双声游诗评。」一语即可剖断纷繁讼牒,双声叠韵之间游刃于诗赋品评。

「砥柱赖独障,扶摇看高征。」朝廷砥柱全赖公独力障护,扶摇直上可看公之高征远举。

「孔孟道雅振,皋夔功奇成。」孔孟之道因公而雅正振拔,皋陶、夔之奇功因公而成。

「凿凿社稷计,昭昭神明盟。」所谋社稷之计凿凿有据,所立之誓昭昭如对神明。

「传纪黜楚越,诗歌惩舒荆。」史传纪事当黜退楚越之偏,诗歌吟咏当惩戒舒荆之乱。

「雅颂古圣则,春秋今王程。」雅颂乃古圣之法则,春秋为当今之王程。

「面质祖训若,心期皇猷平。」面质祖训如此,心期皇猷得以平治。

「谊策重国事,轲书高天氓。」贾谊之策所重者在国事,孟子之书所高者在天下苍生。

「九鼎任一摰,无劳怀莘耕。」九鼎之重可任一臂摰举,无劳再怀躬耕莘野之志。

艺术手法

全诗以颂美为主,兼用比兴。其一,对仗工整而富于变化,如「鹤骨瘦竦直,鸾仪繁披横」以动物意象喻人风骨仪态,「亢作汲老揖,卑为侯生迎」以古贤行迹比公出处进退,工切而不板滞。其二,用典密集而贴切,以汲黯之直、侯嬴之贤、皋夔之功、贾谊之策、孟子之书、伊尹耕莘等典故,从不同侧面塑造传主形象,用事精审。其三,全篇以四句一转的结构推进,从立朝、治民、文章到经世,层次分明,节奏铿锵。其四,「雾瘴久阏积,霆飙初流行」以天象喻政情,「万姓忽雨润,三公真云轻」以自然喻恩泽与高节,比兴手法贯穿始终。

总体评价

此诗为邵宝次韵颂美林见素之作,全篇以忠清刚正为纲,从立朝风范、治民政绩、文章经术到社稷宏谋,全面展现了传主的贤臣形象。诗中用典繁密而不芜杂,对仗工整而不板滞,辞气宏阔而精神贯注,体现了邵宝作为理学名臣以诗载道的创作取向。虽为颂美之作,但因根植于真实的政治关怀与经世理想,不觉虚夸,堪称明代五言古诗中颂体诗的佳作。

相关诗词