括王勃诗

明 · 邵宝

译文

高台迢遰绝浮埃

高台遥远高耸隔绝了世俗浮尘

俯瞰长安四望开

俯瞰长安城,四方眺望一片开阔

绿树摇风春澹荡

绿树在风中摇曳,春意悠然荡漾

赤城映日晓崔嵬

赤城山映照着朝阳,拂晓时巍峨耸立

倡家今夜银鞍去

歌女今夜骑上银鞍离去

戚里它年翠盖来

权贵之家他年驾着翠盖而来

不用哀歌对明月

不必对着明月唱哀歌

柏梁铜柏总莓苔

柏梁台和铜柏终究都长满了青苔

赏析

题解
此诗为括王勃诗而作。诗中写高台迢递绝浮埃、俯瞰长安四望开,以绿树摇风春澹荡、赤城映日晓崔嵬写台之景,又以倡家今夜银鞍去、戚里它年翠盖来写盛衰之变,末以不用哀歌对明月、柏梁铜柏总莓苔收束。

逐句解读
「高台迢递绝浮埃」——高台迢递绝浮埃。

「俯瞰长安四望开」——俯瞰长安四望开。

「绿树摇风春澹荡」——绿树摇风春澹荡。

「赤城映日晓崔嵬」——赤城映日晓崔嵬。

「倡家今夜银鞍去」——倡家今夜银鞍去。

「戚里它年翠盖来」——戚里它年翠盖来。

「不用哀歌对明月」——不用哀歌对明月。

「柏梁铜柏总莓苔」——柏梁铜柏总莓苔。

艺术手法
全篇以「盛」与「衰」交织:银鞍翠盖是盛,柏梁莓苔是衰。

「倡家今夜银鞍去,戚里它年翠盖来」以倡家之银鞍与戚里之翠盖写盛日之繁华。

「不用哀歌对明月,柏梁铜柏总莓苔」以柏梁台与铜柏之莓苔写衰——汉武帝柏梁台与铜雀台终为莓苔所覆,哀歌无用。

「柏梁铜柏总莓苔」化用王勃「阁中帝子今何在」之意——繁华终归于荒。

总体评价

相关诗词