款鹤

明 · 邵宝

译文

鹤如避世人,与世真落落。

仙鹤就像避世隐居的人,与世俗之间真正是疏远淡泊。

道人如鹤心,肯以鹤待鹤。

我这修道之人怀着如鹤一般的心,怎肯只把鹤当作普通的鹤来对待。

鹤宾我为主,珍重一饮啄。

以鹤为宾客,我做主人,珍重它每一次饮水啄食。

有粟唯恐粗,有水唯恐浊。

有粟米喂它只怕太粗糙,有水给它喝只怕太浑浊。

吾吟鹤亦鸣,吾舞鹤亦跃。

我吟诗时鹤也跟着鸣叫,我起舞时鹤也跟着跳跃。

虽无语言交,臆对知鹤乐。

虽然没有语言的交流,但心意相对便能感知鹤的快乐。

不然徒粟水,鹤兮在寥廓。

若非如此只是白白供给粟水,鹤终究是属于辽阔天空的啊。

赏析

题解

此诗为邵宝所作咏物寄怀之作,以"款鹤"为题,"款"有款待、亲近之意,写诗人与鹤之间的亲密关系,借鹤之孤高不群寄托自己超然物外、不慕荣利的高洁情怀。邵宝为明代著名理学家,一生清正廉洁,此诗正是其人格志趣的写照。

逐句解读

「鹤如避世人,与世真落落」——开篇即以拟人手法写鹤,将鹤比作避世隐居之人,与世俗之间真正是疏远淡泊、格格不入。

"落落"二字形容孤高不合群之态。

「道人如鹤心,肯以鹤待鹤」——诗人自称"道人",说自己心怀如鹤一般高洁,又怎么肯仅仅把鹤当作一只普通的鹤来对待呢?意谓视鹤为知己。

「鹤宾我为主,珍重一饮啄」——以鹤为宾客,自己为主人,对鹤的一饮一啄都格外珍重呵护,体现了对鹤的深情厚谊。

「有粟唯恐粗,有水唯恐浊」——喂鹤的粟米只怕太粗糙,饮鹤的水只怕太浑浊,极写照料之细心周到。

「吾吟鹤亦鸣,吾舞鹤亦跃」——我吟诗时鹤也相应鸣叫,我起舞时鹤也跟着跳跃,写人鹤之间精神上的默契感应。

「虽无语言交,臆对知鹤乐」——虽然不能用语言交流,但心意相对,便能感知鹤的快乐。

"臆对"指心意相通的对视。

「不然徒粟水,鹤兮在寥廓」——若非如此,仅仅供给粟水又有什么意义呢?鹤终究属于那辽阔的天空啊。结语点明真正的爱鹤在于精神上的相知,而非物质上的豢养。

艺术手法

全诗以拟人为核心手法,将鹤人格化为避世高士,又以主客之礼待之,构思新颖巧妙。通篇用对比结构:粟水之粗浊与吟舞之高雅相对,语言交之无与臆对之有相对,徒养之与相知之相对,层层递进,深化主题。语言古朴自然,不事雕琢,与其理学家的质朴文风相合。结尾"鹤兮在寥廓"以感叹收束,意境开阔悠远。

总体评价

此诗借咏鹤以言志,表达了诗人不以物质豢养为满足、追求精神契合的高远情怀,同时也暗寓自己虽处尘世而不为俗所染的志向。诗中人与鹤之间的深情默契,令人动容,体现了中国古代文人"梅妻鹤子"式的隐逸理想。邵宝此作虽不事华藻,却情真意切,格调清高,堪称咏物诗中的佳作。

相关诗词