苦雨

明 · 邵宝

译文

江寒五月拥重衾

五月江边寒冷,拥着厚厚的被子,

雨滴空阶夜夜深

雨滴落在空阶上,夜夜深沉。

无地诛求贫到骨

无处搜刮征取,贫穷深入骨髓,

有人恸哭苦关心

有人放声痛哭,实在令人忧心。

百川何处堪回砥

百川泛滥,何处能够回旋砥柱,

三日它年本作霖

连日大雨,他年本应是甘霖。

坐对青灯头欲白

坐在青灯前,头发都快白了,

敢言吾道在山林

怎敢说我之道就在山林之中。

赏析

题解
此诗为苦雨而作。诗中写江寒五月拥重衾、雨滴空阶夜夜深,以无地诛求贫到骨、有人恸哭苦关心写雨中之民困,又以百川何处堪回砥、三日它年本作霖写望雨止之期,末以青灯头欲白、敢言吾道在山林收束。

逐句解读
「江寒五月拥重衾」——江寒五月拥重衾。

「雨滴空阶夜夜深」——雨滴空阶夜夜深。

「无地诛求贫到骨」——无地诛求贫到骨。

「有人恸哭苦关心」——有人恸哭苦关心。

「百川何处堪回砥」——百川何处堪回砥柱。

「三日它年本作霖」——三日它年本作霖雨。

「坐对青灯头欲白」——坐对青灯头欲白。

「敢言吾道在山林」——敢言吾道在山林。

艺术手法
全篇以「苦」与「望」交织:苦雨是民之困,望霖是国之需。

「无地诛求贫到骨,有人恸哭苦关心」以贫到骨写民之极困,以恸哭写官之关心——官犹恸哭,民何以堪。

「百川何处堪回砥柱」以砥柱中流写欲挽狂澜而不能。

「三日它年本作霖」以商汤桑林之祷写望雨——霖本为甘雨,但苦雨不霖则成灾。

「敢言吾道在山林」以反诘写忧世之心——岂敢只顾山林而不忧天下。

总体评价

相关诗词