哭虚庵陈郡侯

明 · 邵宝

译文

不见古循吏,见公良慰心。

见不到古代的循吏,见到公确实令人欣慰。

野阴多种树,门静绝怀金。

在野外阴处多种树木,门庭清静断绝了贿赂。

客醉曹参酒,童便阅道琴。

客人像曹参那样饮酒至醉,书童便弹起赵阅道的琴。

道南营建处,深谢势家侵。

在道南营建的地方,坚决谢绝权势之家的侵扰。

半溪辞我去,极口谓公贤。

半溪离开我而去,满口称颂公的贤德。

素履元随地,幽居不愧天。

平素的行事本随其所处之地,隐居幽处不愧对天理。

留台分道日,赐告养痾年。

在留台分道掌事之日,蒙恩准告假养病的年月。

一见醇醪醉,先声不浪传。

一见面如饮醇酒般令人倾倒,先前的声名并非虚传。

赏析

题解
此诗为哭虚庵陈郡侯而作。两首五律分别写陈公为循吏之贤——多种树、绝怀金、有曹参之酒、阅道之琴,又写其素履幽居、留台赐告之事,末以醇醪先声收束。

逐句解读
「不见古循吏」——不见古代循吏。

「见公良慰心」——见到公确实安慰人心。

「野阴多种树」——野外阴处多种树。

「门静绝怀金」——门前安静绝无怀金之人。

「客醉曹参酒」——客人醉于曹参之酒。

「童便阅道琴」——童子便弹阅道之琴。

「道南营建处」——道南营建之处。

「深谢势家侵」——深深谢绝势家侵扰。

「半溪辞我去」——半溪辞我而去。

「极口谓公贤」——极力称说公之贤。

「素履元随地」——素履原来随地而安。

「幽居不愧天」——幽居不愧于天。

「留台分道日」——留台分道之日。

「赐告养痾年」——赐告养病之年。

「一见醇醪醉」——一见如醇醪令人醉。

「先声不浪传」——先声不是浪传。

艺术手法
全篇以「循吏」为核心:多种树是惠民之政,绝怀金是廉洁之操,曹参酒是宽简之治。

「素履元随地,幽居不愧天」以素履写随遇而安、不愧写光明磊落,是全诗精神内核。

总体评价

相关诗词