哭王都宪汝言

明 · 邵宝

译文

未尽平生已盖棺

平生志向尚未施展就已经盖棺定论

中丞风采豸为冠

中丞的风采如獬豸冠般端严正直

君臣药笼诸藩小

君臣如药笼之材,各藩镇都显得渺小

江汉戎衣六月寒

江汉之间身穿戎衣,六月也觉寒凉

岁月几何惊世短

岁月能有几何,惊叹人生短暂

风尘如此叹才难

风尘如此纷乱,叹息人才难得

旧游却忆钱塘上

回忆旧日同游在钱塘江上

泪满遗书不忍看

泪水沾满遗书不忍再看

赏析

题解
此诗为邵宝悼念故友王汝言(曾任都御史)之作。诗人痛惜友人平生之志未尽而身已盖棺,追忆其任中丞时头戴豸冠的风采,以及在江汉一带六月披戎衣平乱的功绩。诗中以"药笼""戎衣"的用典写友人文武兼济的才能,又以"风尘如此叹才难"感叹时世艰危、人才难得。末以钱塘旧游、遗书满泪收束,情真意切,是明代悼亡诗中情辞沉痛之作。

逐句解读
「未尽平生已盖棺」平生的志愿尚未完全实现却已经盖棺定论。

「中丞风采豸为冠」担任中丞时的风采以头戴獬豸冠为标志。

「君臣药笼诸藩小」对君王而言如药笼中的药材般珍贵,使得各藩镇都显得渺小。

「江汉戎衣六月寒」在江汉一带披戎衣平乱,六月里也令人感到寒意。

「岁月几何惊世短」岁月能有多少令人惊心人生短暂。

「风尘如此叹才难」时世风尘如此纷乱令人感叹人才难得。

「旧游却忆钱塘上」回忆起旧日同游却在钱塘江上。

「泪满遗书不忍看」泪水沾满了你留下的遗书不忍心再看。

艺术手法
全诗以悼亡为题,以追忆与感叹交织为线索,用典贴切,情辞沉痛。首联"未尽平生已盖棺,中丞风采豸为冠"以"未尽平生"写壮志未酬的痛惜,以"豸为冠"点明都御史的身份(獬豸冠为御史法服),起得沉痛而庄重。颔联"君臣药笼诸藩小,江汉戎衣六月寒"连用典故,"药笼"用《新唐书》元行冲"药笼中物"之典,比喻储备的人才,"戎衣六月寒"写平乱之功而含辛苦之意,以"诸藩小"衬其才大,以"六月寒"写其功艰,对仗工整而意蕴深厚。颈联"岁月几何惊世短,风尘如此叹才难"转入感叹,以"惊世短"写人生苦短,以"风尘如此"暗指时局纷乱,以"叹才难"呼应"药笼"之典,痛惜友人之殁即是人才之失,感情沉郁。尾联"旧游却忆钱塘上,泪满遗书不忍看"以"钱塘旧游"的回忆寄寓深情,以"遗书满泪"的具体细节收束,悲痛之情溢于言表,收得情真意切。

总体评价
此诗悼念故友,以"未尽平生已盖棺"的壮志未酬与"中丞风采豸为冠"的庄重身份对照,沉痛而庄重。

"君臣药笼诸藩小,江汉戎衣六月寒"一联以药笼、戎衣之典写友人文武兼济之才,对仗工整,是全篇警策。颈联以"风尘如此叹才难"呼应前文,痛惜人才之失。末以"泪满遗书不忍看"收束,悲痛之情溢于言表。全篇用典精当,情辞沉痛,是明代悼亡诗中情真意切之作。

相关诗词