哭天瑞

明 · 邵宝

译文

百年豪气未消磨,北骑南航苦更多。

百年的豪气仍未消磨,北行骑马南下乘船苦难更多。

恋阙有怀随口是,乞祠无计奈身何。

眷恋朝廷有满腔情怀随口便说,请求祠禄却无计可施奈何自身。

山连巴蜀云层瘴,春入潇湘水漫波。

山连着巴蜀云层弥漫瘴气,春入潇湘水面泛起漫漫波涛。

最是游魂招不得,隔江愁听楚人歌。

最是那游荡的魂魄招不回来,隔着江水愁听楚人唱着招魂的歌。

赏析

题解
此诗为哭天瑞而作。天瑞为邵宝友人,邵宝闻其逝世而作此悼诗。诗以百年豪气写天瑞之性格,以北骑南航写其奔波之苦,中间恋阙有怀与乞祠无计对举写其仕途之困,山连春入一联写其所处之地,末以游魂招不得与楚人歌收束。

逐句解读
「百年豪气未消磨」——百年豪气未曾消磨。写天瑞豪迈之性格。

「北骑南航苦更多」——北骑南航之苦更多。写天瑞奔波南北之辛劳。

「恋阙有怀随口是」——恋阙有怀随口便说。写天瑞忠君之直率。

「乞祠无计奈身何」——乞祠无计无奈此身如何。写天瑞欲退而不得之困。

「山连巴蜀云层瘴」——山连巴蜀云层中有瘴气。写天瑞所处之地之险恶。

「春入潇湘水漫波」——春入潇湘水漫波涛。写潇湘春水之景。

「最是游魂招不得」——最是游魂招不得。写天瑞客死他乡之悲。

「隔江愁听楚人歌」——隔江愁听楚人之歌。写楚歌招魂之哀。

艺术手法
全篇以悼与悲交织。

「恋阙有怀随口是,乞祠无计奈身何」以恋阙与乞祠对举,欲进欲退两难,写天瑞仕途之困。

「山连巴蜀云层瘴,春入潇湘水漫波」以巴蜀之瘴与潇湘之波对举,写天瑞所处之地既险且远。

「最是游魂招不得,隔江愁听楚人歌」用招魂之典,以楚歌写不能招回之悲,含蓄深沉。

总体评价
此诗哭天瑞,以恋阙乞祠一联最见友人困境,末联游魂招不得尤为悲痛。全诗以豪气起、以楚歌结,由壮而悲,是悼亡诗中真挚之作。

相关诗词