九日与诸生适南野

明 · 邵宝

译文

重阳无雨慰农家,我亦閒行野水涯。

重阳节没有下雨,让农家感到欣慰,我也悠闲地漫步在野外的水边。

高岭未登心独往,美人不见眼谁遮。

虽然没有登上高岭,心却已向往那里;不见贤德之人,目光无处安放。

云随风散千林净,溪抱村流一道斜。

云彩随风散去,千片树林清澈明净;溪水环抱村庄,斜斜地流淌而去。

有酒莫教都饮尽,明朝还约看黄花。

有酒不要全部喝光,明天还要相约去观赏菊花。

赏析

题解
此诗作于重阳节,邵宝与门生学子一同前往南野游玩。重阳佳节本有登高、赏菊之俗,诗人记述此日天晴无雨、闲行野外的舒畅心情,以及对自然风光和友朋之乐的珍重。

逐句解读
「重阳无雨慰农家」:重阳这天没有下雨,令农家欣慰,因为秋收时节晴朗的天气有利于农事。

「我亦閒行野水涯」:我也趁着闲适,漫步在野外水边。

「高岭未登心独往」:虽未登高岭,心却已飞往高处,暗含登高之愿。

「美人不见眼谁遮」:不见美人贤士,目光所及无人可遮蔽我的怅惘。

「云随风散千林净」:云随着风散去,千林澄净。

「溪抱村流一道斜」:溪水环抱村庄,斜斜地流淌。

「有酒莫教都饮尽」:有酒不要全部喝完。

「明朝还约看黄花」:因为明天还要相约去赏菊花。

艺术手法
全诗采用白描手法,语言清朗自然。首联以"农家"视角起笔,再转到自身闲适,写出一种与民同乐之感。颔联"心独往"与"眼谁遮"对仗工整,以心理活动写景外之意。颈联"千林净"与"一道斜"一静一动,构图开阔。尾联留有余兴,呼应重阳赏菊之俗,体现诗人豁达从容的胸襟。

总体评价
此诗写重阳野行的见闻与感慨,情景交融,既有农家丰收之喜,又有登高怀人之思,末以赏菊之约收束,格调清新隽永,体现邵宝作为理学之士从容旷达的风度。

相关诗词