九江赠冯地官

明 · 邵宝

译文

东曹故人东道主,今雨相逢如旧雨。

东曹的故交如今做了东道主,新雨中相逢就像旧友重逢一般亲切。

江边新阁速我登,坐阅千帆集烟渚。

江边新建的楼阁催促我登临,坐在上面看千百艘帆船聚集在烟波笼罩的沙洲旁。

百年榷政如江风,倏平忽险胡能同。

百年来征税的政务就像江上的风,忽而平静忽而凶险,怎能相同呢。

平涵云日浴凫鹭,险鼓雷雨腾蛟龙。

风平浪静时倒映着云彩和太阳,野鸭白鹭在水中嬉戏;风急浪高时如同雷雨交加,蛟龙翻腾。

我行观风四经此,野有歌谣民有史。

我巡行考察民风已是第四次经过这里,田野间有民歌传唱,百姓中有口耳相传的故事。

燕南楚北天茫茫,青眼高歌对吾子。

从燕南到楚北天地苍茫辽阔,我以青眼相看、高歌一曲,面对着你这位知己。

赏析

题解

此诗为邵宝在九江赠友人冯地官所作。地官即户部官员,冯地官当时主管九江一带的税务榷政。诗中描写两人在江边新阁相聚,观赏千帆竞发的壮丽景色,感慨榷政如江风般时而平顺时而险恶,并赞美民间政通人和的景象。全诗以景入情,以江水喻政事,格调开阔豪迈。

逐句解读

「东曹故人东道主,今雨相逢如旧雨。」东曹的故人如今成了东道主,新雨中相逢如同旧雨重逢。

"今雨""旧雨"化用杜甫典故,喻新交旧友,写得亲切温暖。

「江边新阁速我登,坐阅千帆集烟渚。」江边新建的阁楼催促我登临,坐看千百艘帆船聚集在烟波迷蒙的小洲旁。写出九江作为水运枢纽的繁华景象。

「百年榷政如江风,倏平忽险胡能同。」百年来征收税赋的政务就像这江上的风,忽而平静忽而险恶,怎能一概而论?以江风之变幻比喻榷政之难办。

「平涵云日浴凫鹭,险鼓雷雨腾蛟龙。」风平浪静时,江面倒映着云日,野鸭白鹭在水中沐浴;风急浪高时,如雷雨大作、蛟龙翻腾。以平险两幅画面,极写江面气象万千。

「我行观风四经此,野有歌谣民有史。」我四处巡行观风问俗,已是第四次经过此地,田野间流传着歌谣,百姓中有着口耳相传的史事。说明此地民风淳朴、政通人和。

「燕南楚北天茫茫,青眼高歌对吾子。」从燕南到楚北,天地苍茫辽阔,我以青眼(垂青之意)高歌,面对着你这位知心好友。以广阔的地理背景衬托友情的珍贵。

艺术手法

全诗以江景为核心意象,层层铺展。最精彩处在于「平涵云日浴凫鹭,险鼓雷雨腾蛟龙」一联,以工整的对仗和鲜明的对比,将江面平静与险恶两种状态写得气象万千。以江风喻榷政,比喻贴切而含蓄,既有对友人的理解与同情,也有对时政的隐忧。

「今雨相逢如旧雨」用典浑化无迹,自然亲切。结尾「燕南楚北天茫茫」以阔大的空间收束,余味悠长。

总体评价

此诗赠友而不落寒暄俗套,将写景、叙事、抒怀融为一体。以九江壮丽的江景为背景,以榷政如江风的巧喻为筋骨,展现了诗人对时政民生的关切和对友情的珍重。邵宝为政务实,诗中「野有歌谣民有史」一句,体现了他作为地方官员体察民情的务实精神。全诗气象开阔,笔力雄健,是明代赠答诗中的上品。

相关诗词