酒间短歌次吴太史

明 · 邵宝

译文

延陵太史文之豪,手持椽笔轻一毫。

延陵的太史是文坛的豪杰,手中握着大笔却轻如一毫。

却厌漆镂思匏陶,别筑坛社延风骚。

却厌倦了漆器雕刻的华丽,向往匏瓜陶器般的朴素,另外筑起文坛诗社延揽风骚之士。

健如风舸凌秋涛,元气浩浩天滔滔。

健笔如同乘风之船凌越秋天的波涛,元气浩荡如同天水滔滔。

忽入冰壑难容舠,豫章言必称禹皋。

忽然跌入冰谷,连小舟都难以容身,豫章之地说话必称颂禹和皋陶。

下视元白等播鼗,坐令万类归笼牢。

俯视元稹白居易如同摇小鼓的人,坐镇其间使万物归于笼牢。

间出水碧兼金膏,关西夫子真凤毛。

其间时而涌出碧玉和金膏般的美文,关西夫子真是凤毛麟角。

咳唾中律鸣鸾刀,风吹锦服飘双绦。

咳唾之间都合乎音律如同鸣响鸾刀,风吹锦服,双绦飘扬。

仙骨曾啖瑶池桃,手持权衡有纵操。

仙骨之人曾吃过瑶池的蟠桃,手中执掌权衡自有操守。

收敛英迈胸中韬,彼哉坐井吝以骄。

收敛英迈之气韬略藏于胸中,那些坐井观天的人吝啬而骄傲。

瑞物一见辟百妖,裁之品藻谁能逃。

瑞物一出现便能辟除百妖,以品评裁鉴谁能逃过。

深许抱瓮恶桔槔,一日千里不觉劳。

深深赞许抱瓮灌园的朴实而厌恶用桔槔取巧,一日千里也不觉得劳苦。

何尝仰首逢人号,我喜麻直能扶蒿。

何曾仰头逢人号叫,我喜欢麻杆笔直能够扶持蒿草。

起家江左大布袍,两以文字魁群髦。

以大布袍起家于江东,两次以文章魁首群英。

宝鉴出匣弓辞韬,东陵野人随羽旄。

宝镜出匣、宝弓辞别弓袋,东陵的野人跟随着羽旄。

不饮自醉黄生醪,雅终奏俗空嘈嘈。

不饮自醉于黄色的生醪酒,雅乐奏完俗乐只是嘈嘈杂杂。

不可得麾安可招,自知一著良独高。

不可挥去又怎能招来,自知这一着确实独高。

赏析

题解
此诗为邵宝酒间次韵吴太史之作。吴太史即吴宽,号匏翁,明代著名文臣。全诗以赞美吴宽的文学成就为主线,从其文风气象写到品格操守,再写到两人的交谊,既有对吴宽"下视元白等播鼗"之才的推重,也有"自知一著良独高"的自省。全诗用典繁富,气势雄健,是邵宝七言歌行中的力作。

逐句解读
「延陵太史文之豪,手持椽笔轻一毫」——延陵太史(吴宽)是文坛豪杰,手执椽笔却轻若一毫,写其文笔的举重若轻。

「却厌漆镂思匏陶,别筑坛社延风骚」——却厌恶漆器雕镂之华美,思念匏瓜陶器之质朴,另筑坛社延揽风骚之士,写其崇尚古朴的文学趣味。

「健如风舸凌秋涛,元气浩浩天滔滔」——文风矫健如风船凌驾秋涛,元气浩浩如同天道滔滔,写其文章的雄健气象。

「忽入冰壑难容舠,豫章言必称禹皋」——忽然进入冰壑之中难以容纳小船,豫章(吴宽籍贯南昌古称)之言必称禹皋(大禹皋陶),写其议论之正大。

「下视元白等播鼗,坐令万类归笼牢」——俯视元稹白居易如同拨弄小鼓,坐使万类归于笼牢,写其文学眼光之高与统摄力之强。

「间出水碧兼金膏,关西夫子真凤毛」——偶尔出水碧与金膏之珍品,关西夫子真是凤毛麟角,以杨震(关西夫子)之典赞吴宽的稀世之才。

「咳唾中律鸣鸾刀,风吹锦服飘双绦」——咳唾之间都合乎音律如鸣鸾刀,风吹锦服双带飘扬,写其言行之风雅。

「仙骨曾啖瑶池桃,手持权衡有纵操」——仙人之骨曾食瑶池蟠桃,手持权衡有权纵之操守,写其品性之超凡。

「收敛英迈胸中韬,彼哉坐井吝以骄」——收敛英迈之气藏于胸中韬略,那些坐井观天的人却吝啬而骄傲,写吴宽的内敛与庸人的浅薄。

「瑞物一见辟百妖,裁之品藻谁能逃」——瑞物一现可辟百妖,品裁藻鉴谁能逃脱?写吴宽鉴裁之精。

「深许抱瓮恶桔槔,一日千里不觉劳」——深许抱瓮灌园之人而厌恶桔槔机巧,一日千里不觉劳顿,用《庄子》抱瓮之典,写吴宽崇拙恶巧。

「何尝仰首逢人号,我喜麻直能扶蒿」——何曾仰首逢人号叫,我喜麻之直可以扶持蒿草,写其刚直不阿。

「起家江左大布袍,两以文字魁群髦」——起家于江东穿着大布袍,两次以文章冠绝群英,写吴宽的科举成就。

「宝鉴出匣弓辞韬,东陵野人随羽旄」——宝镜出匣弓离开韬袋,东陵野人(邵宝自指)跟随羽旄之后,写自己的从游之态。

「不饮自醉黄生醪,雅终奏俗空嘈嘈」——不饮酒自然醉于黄醪,雅乐终了俗乐徒然嘈杂,写雅俗之判。

「不可得麾安可招,自知一著良独高」——不可驱使又怎能招揽?自知这一著确实高超,写吴宽的独立品格与诗人的自省。

艺术手法
1. 人物画像:全诗以吴宽为描写对象,从文风、学识、品格、仕历等多角度塑造人物形象,如同一幅诗体肖像画,笔力雄健,刻画精准。
2. 典故密集:禹皋、元白、播鼗、关西夫子、凤毛、鸾刀、瑶池桃、抱瓮桔槔等典故纷至沓来,且都与人物品性紧密相关,用典精准。
3. 对比手法:吴宽的"健如风舸"与庸人的"坐井吝以骄"形成对比;

"雅终奏"与"俗空嘈嘈"形成雅俗对比;

"抱瓮"与"桔槔"形成拙巧对比,层层对照凸显人物品格。
4. 气势磅礴:全诗以七言为主,句句相承,气势如虹,"元气浩浩天滔滔"直可作吴宽文风的写照,形式与内容高度统一。

总体评价
此诗以充沛的笔力赞美吴宽的文学成就与人格操守,是邵宝赠答诗中的上品。诗中"下视元白等播鼗"虽不无溢美,却写出了吴宽在邵宝心目中的崇高地位。

"深许抱瓮恶桔槔"以庄子之典论文学观,崇尚古朴自然,反对机巧雕琢,体现了茶陵诗派的文学主张。结句"自知一著良独高"由赞人转入自省,含蓄有味,令人回味无穷。

相关诗词